jiāng xià yǔ zhāng guān zhī yù bié hòu jì zèng
江夏与章冠之遇别後寄赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

骑鹤仙人不可呼，一樽犹得与君俱。
未应湖海无豪士，长恨乾坤有腐儒。
壮岁光阴随手过，晚途衰病要人扶。
凄凉江夏秋风里，况见新丰旧酒徒。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qí hè xiān rén bù kě hū ， yī zūn yóu dé yǔ jūn jù 。
wèi yìng hú hǎi wú háo shì ， cháng hèn qián kūn yǒu fǔ rú 。
zhuàng suì guāng yīn suí shǒu guò ， wǎn tú shuāi bìng yào rén fú 。
qī liáng jiāng xià qiū fēng lǐ ， kuàng jiàn xīn fēng jiù jiǔ tú 。

江夏與章冠之遇别後寄贈

—— 陸游

騎鶴仙人不可呼，一樽猶得與君俱。
未應湖海無豪士，長恨乾坤有腐儒。
壯歲光陰隨手過，晚途衰病要人扶。
凄涼江夏秋風裏，況見新豐舊酒徒。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

骑鹤仙人，我们不能称呼他，但可以与他共饮一杯。
湖海间应该没有真正的豪杰，而世上却有许多腐化的儒者。
年轻时光飞逝，晚年之路需他人扶持。
在凄凉的江夏秋风里，更是看到了新丰旧酒的虚度徒劳。

总结：

诗人表达了对仙人的敬仰之情，同时反思了时代中豪杰稀少、儒者腐化的现象，以及光阴易逝和晚年衰病的无奈。最后，描绘了江夏秋风中的凄凉景象，进一步点明了新丰旧酒的空虚和虚度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>