chóu lè tiān wǎn xià xián jū yù xiāng fǎng xiān shī jiàn yí
酬乐天晚夏闲居欲相访先诗见贻 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

池榭堪临泛，翛然散郁陶。
步因驱鹤缓，吟为听蝉高。
林密添新竹，枝低缒晚桃。
酒醅晴易熟，药圃夏频薅。
老是班行旧，闲为乡里豪。
经过更何处，风景属吾曹。

平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○平○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平○○平仄，平仄仄平平。

chí xiè kān lín fàn ， xiāo rán sàn yù táo 。
bù yīn qū hè huǎn ， yín wèi tīng chán gāo 。
lín mì tiān xīn zhú ， zhī dī zhuì wǎn táo 。
jiǔ pēi qíng yì shú ， yào pǔ xià pín hāo 。
lǎo shì bān xíng jiù ， xián wèi xiāng lǐ háo 。
jīng guò gèng hé chù ， fēng jǐng shǔ wú cáo 。

酬樂天晚夏閑居欲相訪先詩見貽

—— 劉禹錫

池榭堪臨泛，翛然散鬱陶。
步因驅鶴緩，吟爲聽蟬高。
林密添新竹，枝低縋晚桃。
酒醅晴易熟，藥圃夏頻薅。
老是班行舊，閑爲鄉里豪。
經過更何處，風景屬吾曹。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
池榭可供靠近，心情舒畅自在。
步行因为催动缓慢的鹤，吟诗为了聆听高亢的蝉声。
树林浓密中加入了新竹，树枝低垂下垂晚熟的桃子。
酒醅在晴朗天气下容易酿成，夏季常常采摘药圃中的草药。
老朋友仍然一起行走，闲暇时充当乡里的豪杰。
经过了许多地方，风景属于我们这些人。

总结：

诗人身处于一座池塘旁的建筑中，可以近距离欣赏到池塘的美景，心情愉悦。他慢慢行走，因为他召唤缓慢的鹤来陪伴他，同时吟唱诗歌以倾听高亢的蝉鸣。树林中增添了新长出的竹子，树枝低垂下垂晚熟的桃子。晴朗的天气下，酿造酒需要的酒醅容易成熟，夏季时常采摘药圃中的草药。老朋友依然和他一同行走，闲暇时在乡间被称为豪杰。他经过了很多地方，风景属于他和他的同伴们。

赏析：
这首诗是唐代文学家刘禹锡的作品，题目为《酬乐天晚夏闲居欲相访先诗见贻》，描写了一个夏日傍晚，诗人在闲居中与友人相聚的情景，以及诗人对自然景色和生活的感慨。
首先，诗人以"池榭堪临泛"开篇，描述了诗人所在的地方是一个临水的池榭，这里可以俯瞰到泛舟的景象。这一景象营造了一种清幽的氛围，让人感受到夏日傍晚的宁静与美好。接着，诗人以"步因驱鹤缓"的描述，描绘了鹤在池边悠然行走的情景，这不仅增添了诗意，也表现了自然与人的和谐共处。
诗中还出现了"吟为听蝉高"的描写，诗人在这里通过吟咏来欣赏蝉鸣的高远，显示了他对自然声音的敏感和热爱。同时，诗中的"林密添新竹，枝低缒晚桃"描绘了夏日丰收的景象，绿树成荫，桃树低垂，给人一种生机盎然的感觉。
诗中还提到"酒醅晴易熟，药圃夏频薅"，这句话突出了诗人生活的惬意和从容。他可以在晴朗的天气里酿酒，也可以在夏日里照料草药园，生活充实而宁静。"老是班行旧，闲为乡里豪"表明了诗人已经年老，但在乡里过上了自在的生活，成为了一位地方上的豪杰，享受着乡村生活的宁静和满足。
最后两句"经过更何处，风景属吾曹"表达了诗人与友人的相聚和欣赏自然景色的心境。诗人感叹时间的流转，但也坚信这美好的风景将一直属于他们这些乡村的文人雅士。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>