xià tiān zhú gǔ jìng fǎ shī huà xiàng zàn
下天竺古镜法师画像赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

伽黎拥肩，不舍夜旦。
革履梏足，炎熇不跣。
迹迩世相，而不动不退。
心惟玄奥，则唯止唯观。
四辩涌兮澜翻，四筵拥兮冰泮。
特旨住山，灵山未散。
洗旧讲榻，萎花新换。
至於戒香逆风，腾播林野。
吾尝比之波利质多罗天树花，此之谓也。

平平仄平，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，平○仄仄。
仄仄仄○，平仄仄仄仄。
平平平仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄平○平，仄平仄平平仄。
仄仄仄平，平平仄仄。
仄仄仄仄，○平平仄。
仄平仄平仄平，平仄平仄。
平平仄平平仄仄平平平仄平，仄平仄仄。

jiā lí yōng jiān ， bù shè yè dàn 。
gé lǚ gù zú ， yán hè bù xiǎn 。
jì ěr shì xiāng ， ér bù dòng bù tuì 。
xīn wéi xuán ào ， zé wéi zhǐ wéi guān 。
sì biàn yǒng xī lán fān ， sì yán yōng xī bīng pàn 。
tè zhǐ zhù shān ， líng shān wèi sàn 。
xǐ jiù jiǎng tà ， wěi huā xīn huàn 。
zhì wū jiè xiāng nì fēng ， téng bō lín yě 。
wú cháng bǐ zhī bō lì zhì duō luó tiān shù huā ， cǐ zhī wèi yě 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

伽黎紧紧拥着肩膀，不肯分离直到天明。
解开鞋履束缚，热浪蔓延却不露足。
行迹虽近，世事变幻，却一直不动不退。
内心只专注于玄妙之道，因此只是静止观察。
四方争论汹涌，辩论不休，四座宾客簇拥，水波翻滚，冰上水泮相拥。
帝王特地居住在山中，灵山的景象还未散去。
洗净旧时的讲座，凋谢的花朵换上崭新的。
甚至戒香的气味逆风飘散，弥漫于森林之间。
我曾比喻它如波利质多罗天树的花朵，此乃其典故之意也。

总结：

诗人描绘了一个宴会场景，有人相互拥肩不舍夜晚，有人解开束缚走在烈日下不露足，尽管世事变幻，但有人仍然不动不退。他们心思专注于玄妙之道，四方争论不休，场面热闹，如水波翻滚，冰上水泮交相拥挤。帝王特地居住在山中，灵山的景象依然绵延。洗净过去的讲座，更换新的花朵，甚至戒香的气味也逆风飘散于林野之间。诗人以波利质多罗天树的花为比喻，表达了此景的壮观和美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>