首页 > 发现 > 全唐诗 > 夏日城中作二首 二

xià rì chéng zhōng zuò èr shǒu èr
 夏日城中作二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐己 (qí jǐ) 。

竹低莎浅雨蒙蒙，水槛幽窗暑月中。
有境牵怀人不会，东林门外翠横空。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zhú dī shā qiǎn yǔ méng méng ， shuǐ kǎn yōu chuāng shǔ yuè zhōng 。
yǒu jìng qiān huái rén bú huì ， dōng lín mén wài cuì héng kōng 。

夏日城中作二首 二

—— 齊己

竹低莎淺雨濛濛，水檻幽窗暑月中。
有境牽懷人不會，東林門外翠橫空。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zhú dī shā qiǎn yǔ méng méng ， shuǐ kǎn yōu chuāng shǔ yuè zhōng 。
yǒu jìng qiān huái rén bú huì ， dōng lín mén wài cuì héng kōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
竹低莎浅，雨蒙蒙的细密下着。水槛边的幽窗里，闲暇的夜晚，炎热的月亮悬挂其中。

这里是一个令人心驰神往的景致，让人无法抑制内心的向往。然而，即便有这样美好的环境，思念之情也会牵扯人的心绪。在东林门外，苍翠的竹林横亘在广袤的天空中。

这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的情感和思绪。在雨中低垂的竹枝、轻柔的雨丝以及幽窗中的明月，给人以清新、幽静的感受。同时，诗人又以“有境牵怀人不会”一句，暗示了他内心的烦忧和思念之情。东林门外的翠竹，象征了诗人与远方的人或事物之间的隔阂和距离。

总的来说，这首诗以自然景物为背景，通过细腻的描写和含蓄的言辞，传达了诗人内心的情感体验和对远方的思念之情。同时，翠竹横亘的景象也象征了内心的隔阂和无法逾越的距离。

赏析：
这首诗《夏日城中作二首 二》由唐代诗人齐己创作，描写了一个夏日午后的城市景象，表达了诗人的情感和思考。
诗人以“竹低莎浅雨蒙蒙”开篇，通过对竹叶低垂、莎草浅显和蒙蒙的雨水的描绘，生动地刻画了一个夏日的清新画面。这种细腻的写景手法使读者仿佛置身于当时的情境中，感受到了微风拂面、雨丝细细的凉爽。
接下来的“水槛幽窗暑月中”表现出了城市中一处幽静的水榭，这里遮荫着，凉爽宜人，适合避暑纳凉。这里的“幽窗”和“暑月”形成了鲜明的对比，强调了这个地方的宁静和舒适，使人不禁产生向往之情。
然后诗人写到“有境牵怀人不会”，这句话表达了诗人内心的情感。诗人在这个宁静的环境中，思绪飞扬，回忆起自己思念的人，然而，这种思念却无法被别人理解，这里的“不会”表现了一种孤独和无奈，增加了诗歌的情感深度。
最后两句“东林门外翠横空”则通过描绘“东林门外”的风景，再次强调了自然的美丽和宁静。这里的“翠横空”将人们的视线引向远方，给人以遐想和期待的空间。
综合来看，这首诗以清新的夏日景色为背景，通过细腻的描写和抒发情感，展现了诗人内心的感受和思考。整首诗意境明朗，情感真挚，是一首具有高度艺术价值的唐诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到齐己写的《夏日城中作二首》系列：

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗：

相关诗词：