xià rì xī yuán
夏日西园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

晚庭一霎过暑雨，高林相应山蝉鸣。
南窗梦断意索寞，牀头书卷空纵横。
蔬畦日涉已成趣，起来扶杖园中行。
葵英豆荚小堪摘，矮榆高柳阴初成。
野禽啄果时落地，池塘盖水新荷平。
归来西屋斜阳在，原舍尚闻舂簸声。

仄○仄仄○仄仄，平平○○平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄○仄○。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄平○○。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平○平。
平平平仄平平仄，平仄仄○平仄平。

wǎn tíng yī shà guò shǔ yǔ ， gāo lín xiāng yìng shān chán míng 。
nán chuāng mèng duàn yì suǒ mò ， chuáng tóu shū juàn kōng zòng héng 。
shū qí rì shè yǐ chéng qù ， qǐ lái fú zhàng yuán zhōng xíng 。
kuí yīng dòu jiá xiǎo kān zhāi ， ǎi yú gāo liǔ yīn chū chéng 。
yě qín zhuó guǒ shí luò dì ， chí táng gài shuǐ xīn hé píng 。
guī lái xī wū xié yáng zài ， yuán shè shàng wén chōng bò shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暮晚，一场短暂的夏雨席卷庭院，高耸的树林里回荡着山间蝉鸣声。
南窗下，我失了梦，孤寂地搜寻着心中的情愫，牀头上的书卷空荡荡地横七竖八地散落着。
经过蔬菜畦，我已经乐在其中，一天天地涉足其中，乐此不疲。扶着杖杖，我在园中徐步行走。
小葵花，豆荚，都已经长得可采摘了，矮矮的榆树和高高的柳树投下初成的阴影。
野禽啄食着果实，时不时地坠地，池塘上荷叶展开，形成一片新绿。
回到家中的西屋，斜阳西下，依然能听到传来原本居住的房舍里传来舂米和簸谷的声音。
总结：这段古文描绘了一个夏日黄昏的景象。雨过天晴后，高林中的山蝉鸣声和园中的景色构成了自然的交响曲。诗人坐在南窗下，心绪思绪，失去了梦境，床头的书卷散乱无章。然后，他在蔬菜畦中漫步，感受着园中的乐趣。葵花、豆荚、矮榆和高柳等植物交织成阴凉的景色。野禽们在果园中觅食，池塘上的荷叶新鲜嫩绿。最后，诗人回到家中的西屋，仍能听到家务农活的声音。整个古文表现了诗人对自然的热爱和对宁静田园生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>