xià rì jì xuān wǔ líng hú xiàng gong
夏日寄宣武令狐相公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

长忆梁王逸兴多，西园花尽兴如何。
近来溽暑侵亭馆，应觉清谈胜绮罗。
境入篇章高韵发，风穿号令衆心和。
承明欲谒先相报，愿拂朝衣逐晓珂。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cháng yì liáng wáng yì xīng duō ， xī yuán huā jìn xìng rú hé 。
jìn lái rù shǔ qīn tíng guǎn ， yìng jué qīng tán shèng qǐ luó 。
jìng rù piān zhāng gāo yùn fā ， fēng chuān hào lìng zhòng xīn hé 。
chéng míng yù yè xiān xiāng bào ， yuàn fú cháo yī zhú xiǎo kē 。

夏日寄宣武令狐相公

—— 劉禹錫

長憶梁王逸興多，西園花盡興如何。
近來溽暑侵亭館，應覺清談勝綺羅。
境入篇章高韻發，風穿號令衆心和。
承明欲謁先相報，願拂朝衣逐曉珂。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长久以来，我常常怀念着那位梁王的逸兴之风，不禁想问西园里的花儿是否依然开得欢畅。
近来酷热的夏季已经侵袭到了亭馆之中，但我相信清谈的雅致胜过了华丽的绮罗。
环境陶冶了我的情操，使我能发出高雅的声音和韵味，风儿吹过，号令得到众人心灵的和谐共鸣。
我要向明君禀告我的心愿，愿意拂去朝衣的尘埃，追随早晨的清凉来报告。

赏析：:
刘禹锡的《夏日寄宣武令狐相公》是一首以夏日的景色为背景，寄托了诗人对友人的思念之情的古诗。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，展现了夏日的美丽和友情的真挚。
首节写梁王逸兴多，表达了诗人对友人的深切怀念之情。梁王是历史上的一位令人敬仰的人物，他的逸兴才情被赞誉不已，这也突显了友情之深。西园花尽兴如何，通过描绘花园景色，进一步强调了友人的才情和与之共赏风景的愉悦。
第二节转入夏日的描写，描述了酷热的夏季溽暑侵扰了亭馆，但与之相比，清谈胜过绮罗。这里通过对炎炎夏日和清凉亭馆、清谈的对比，表达了友情和精神交流的珍贵。
第三节写境入篇章高韵发，强调了友人的文才和他的作品将会在文坛上有所建树。风穿号令衆心和，表达了友人的言论和文章将会产生广泛影响的信心。
最后一节表达了诗人的愿望，希望有机会拜见友人，愿意早早起床，等待朝阳升起，以拂朝衣逐晓珂的方式来拜访。这充分展现了诗人对友情的珍视和期待。
标签: 抒情、写景、友情、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>