zǎo chūn tóng liú láng zhōng jì xuān wǔ líng hú xiàng gong
早春同刘郎中寄宣武令狐相公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

梁园不到一年强，遥想清吟对绿觞。
更有何人能饮酌，新添几卷好篇章。
马头拂柳时回辔，豹尾穿花暂亚枪。
谁引相公开口笑，不逢白监与刘郎。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

liáng yuán bù dào yī nián qiáng ， yáo xiǎng qīng yín duì lǜ shāng 。
gèng yǒu hé rén néng yǐn zhuó ， xīn tiān jǐ juàn hǎo piān zhāng 。
mǎ tóu fú liǔ shí huí pèi ， bào wěi chuān huā zàn yà qiāng 。
shuí yǐn xiàng gong kāi kǒu xiào ， bù féng bái jiān yǔ liú láng 。

马

早春同劉郎中寄宣武令狐相公

—— 白居易

梁園不到一年強，遙想清吟對綠觴。
更有何人能飲酌，新添幾卷好篇章。
馬頭拂柳時回轡，豹尾穿花暫亞槍。
誰引相公開口笑，不逢白監與劉郎。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梁园不到一年的时间就被攻破，我远远地想起当初在那里清吟对绿觞的情景。
还有谁能够畅饮美酒，写下几卷优美的篇章呢？
当马头拂过垂柳时，不禁回首看那曾经的辔头；豹尾插在花丛中，暂时像是一柄悬挂的长枪。
是谁引起相公的欢笑，没有遇到过白监和刘郎的人。

赏析：这首诗《早春同刘郎中寄宣武令狐相公》是白居易创作的诗歌，表达了诗人对友人的思念之情以及对友人才情的赞美。诗中通过描述园林、诗酒、文学等元素，展现了友情和文学的交融。
首句“梁园不到一年强”，诗人提到梁园，暗示了与友人刘郎中的分离已有一年之久，而这一年来，心情一直未能宽慰。接着，诗人回忆起与刘郎中一起吟咏、饮酒的情景，强调了他们共同的文学兴趣和友情。
第二句“更有何人能饮酌，新添几卷好篇章”，诗人思念友人的同时，也表达了对于文学创作的期待，希望能够再次与友人共饮佳酿，创作出更多优美的诗篇。
接下来的两句以马头拂柳和豹尾穿花的形象描绘出了春天的景象，增强了诗中的清新和生气。这些景物也象征着友情的美好，以及友人刘郎中与令狐相公的才情。
最后两句“谁引相公开口笑，不逢白监与刘郎”，表达了诗人希望友人能够欣然一笑，而这种欣然来自于与白监和刘郎中的相聚。整首诗以抒发思念之情、赞美友情和文学为主题，充满了温情与深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>