hé xuān wǔ líng hú xiàng gong jùn zhāi duì xīn zhú
和宣武令狐相公郡斋对新竹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

新竹翛翛韵晓风，隔囱依砌尚蒙笼。
数间素壁初开後，一段清光入坐中。
欹枕闲看知自适，含毫朗咏与谁同。
此君若欲长相见，政事堂东有旧丛。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xīn zhú xiāo xiāo yùn xiǎo fēng ， gé cōng yī qì shàng méng lóng 。
shù jiān sù bì chū kāi hòu ， yī duàn qīng guāng rù zuò zhōng 。
qī zhěn xián kàn zhī zì shì ， hán háo lǎng yǒng yǔ shuí tóng 。
cǐ jūn ruò yù zhǎng xiàng jiàn ， zhèng shì táng dōng yǒu jiù cóng 。

和宣武令狐相公郡齋對新竹

—— 劉禹錫

新竹翛翛韻曉風，隔囱依砌尚蒙籠。
數間素壁初開後，一段清光入坐中。
欹枕閑看知自適，含毫朗詠與誰同。
此君若欲長相見，政事堂東有舊叢。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新竹轻风吹拂，清晨的气息。穿过窗棂，依偎在墙壁上，仿佛笼罩了一层朦胧的薄雾。
几处素色墙壁初次敞开，一道清澈的光线投射在坐处。
靠在枕头上，闲散地观赏，感到自在舒适，不禁吟咏起来，声音明亮悦耳。这般境界，与谁为伴？
如果你愿意长久相会，政务大厅东边有一丛旧树，我们可以在那里相见。

总结：

诗人以新竹清晨的景色为背景，描绘了自己闲适自在的心境。通过观赏素壁初开的景象，体味清光的入坐，他自得其乐，心中浮现出咏诗的念头。最后，诗人邀请读者到政务大厅东边的旧树丛相会。整首诗以景写情，展示了诗人自由自在、追求意境的心态，表达了诗人与读者共享美好时光的愿望。

赏析：
刘禹锡的《和宣武令狐相公郡斋对新竹》以新竹为背景，展现了清晨的宜人景色和宁静自然的氛围。诗人描述了早晨新竹随风摇曳，如诗如画的情景，以及在清晨的斋房里静心品味自然之美的情境。
首句“新竹翛翛韵晓风”，以“翛翛”形象生动地描绘了竹子在晨风中轻盈飘动的景象，使读者感受到清新宜人的氛围。竹影婆娑，把晨风的韵律展现得淋漓尽致。接着“隔囱依砌尚蒙笼”，通过这句，诗人巧妙地运用了“隔”、“依”、“蒙笼”等词，形象地展示了竹影如笼，与朝霞、砌间相互交融，犹如天然的画卷。
接着，“数间素壁初开后”，表现了清晨的初露光影，简洁明了。接着一句“一段清光入坐中”，以“一段清光”犹如流泻而入的光辉，抒发了晨光穿过窗户，洒满整个斋房的美感。
后半部分，诗人表达了对自然之美的愉悦和陶醉。他形容自己欹枕闲看，尽情享受自然景色，展示了他对清晨美景的喜悦之情。然后提到“政事堂东有旧丛”，旧丛象征着过去的友谊和往日的往事，诗人以此表示期待与友人再次相聚，共赏自然之美。
赏析：结束。
标签: 描写自然、抒怀、友谊

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>