xià rì hú shàng fǎng yǐn shì
夏日湖上访隠士 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐玑 (xú jī)

烦暑何能避,孤舟访隠人。
水乡菱藕熟,晴野稻苗新。
为学师前辈,谈空悟宿身。
镜湖三百顷,不似此湖滨。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

fán shǔ hé néng bì , gū zhōu fǎng yǐn rén 。
shuǐ xiāng líng ǒu shú , qíng yě dào miáo xīn 。
wèi xué shī qián bèi , tán kōng wù sù shēn 。
jìng hú sān bǎi qǐng , bù sì cǐ hú bīn 。

夏日湖上訪隠士

—— 徐璣

煩暑何能避,孤舟訪隠人。
水鄉菱藕熟,晴野稻苗新。
爲學師前輩,談空悟宿身。
鏡湖三百頃,不似此湖濱。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

fán shǔ hé néng bì , gū zhōu fǎng yǐn rén 。
shuǐ xiāng líng ǒu shú , qíng yě dào miáo xīn 。
wèi xué shī qián bèi , tán kōng wù sù shēn 。
jìng hú sān bǎi qǐng , bù sì cǐ hú bīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

烦躁的夏日如何能够避免呢,我独自乘着小舟去拜访隐居的智者。水乡中菱荇茂盛,晴野里稻苗翠绿嫩嫩。我要向前辈学习,探讨虚空,觉悟悠久的人生。镜湖占地广阔,有三百顷之宽,可与其他湖泊岸边相比,却有着独特之处。

总结:

诗人对炎热的夏季感到厌烦,决定乘船访问隐居的智者。诗中描绘了水乡的美景和晴野上嫩绿的稻苗,借此表达对大自然的赞美。他希望从前辈那里学习智慧,探讨人生和虚空的意义。最后,诗人对镜湖之广阔与独特之处进行了赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐玑介绍:🔈

徐玑(一一六二~一二一四),字文渊,一字致中,号灵渊,永嘉(今浙江温州)人。诗学唐人,与同时赵师秀、翁卷、徐照合称永嘉四灵。以荫入仕,历建安主簿,永州司理,龙溪县丞。移武当令,改长泰令,未至官。宁宗嘉定七年卒,年五十三。有《二薇亭诗集》。事见《水心文集》卷二一《徐文渊墓志铭》。 徐玑诗,以民国南陵徐乃昌影宋刻《永嘉四灵诗》丁集编爲第一卷,清顾修读画斋《南宋群贤小集》(简称顾本)多出影宋本之诗编爲第二卷。校以明潘是仁刻《宋元四十三家集》本(简称明本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐玑的诗:

相关诗词:

访湖友 (fǎng hú yǒu)

朝代:宋    作者: 徐玑

城中日日望南湖,乞得闲来访隠居。
渐有秋霖篱菊长,才无暑气渚莲疎。
壁间古画多贤像,案上尘编半佛书。
未见主人逢稚子,不通姓字独踟躇。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送道士归得日观 (sòng dào shì guī dé rì guān)

朝代:宋    作者: 章监

风月诗几卷,江湖屐一双。
断蛟怀剑石,跨鹤叩禅窗。
土润岩生雨,林幽寺隔江。
归当访仙隠,相对酒盈缸。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和张倅湖上十绝 其一 (hé zhāng cuì hú shàng shí jué qí yī)

朝代:宋    作者: 姜特立

曾访高人旧隠居,诗情平澹宦情踈。
缇屏今日虽泥轼,芸阁它时合校书。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

访徐冲晦 (fǎng xú chōng huì)

朝代:宋    作者: 郎简

湖上访高士,径深行绿苔。
应闻山犬吠,知是野人来。
岸帻出相接,柴门自为开。
林闲清话久,薄暮榜舟回。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

袁性之自号为湖山遗老曩和予北征绝句因与其族人赴举复见访坐间求书湖山隠居扁榜因为着语 (yuán xìng zhī zì hào wèi hú shān yí lǎo nǎng hé yǔ běi zhēng jué jù yīn yǔ qí zú rén fù jǔ fù jiàn fǎng zuò jiān qiú shū hú shān yǐn jū biǎn bǎng yīn wèi zhe yǔ)

朝代:宋    作者: 许及之

湖山本为吾侪设,家世今为隠者居。
岁稔石田犹可饱,诗成霜叶正堪书。
因观後进鏖勍敌,肯访闲人款敝庐。
醉觅扁顔吾敢靳,和篇曾枉百砗磲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

西湖访古 (xī hú fǎng gǔ)

朝代:宋    作者: 白珽

隠约湖山一点青,秋风归去阻云程。
贝宫珠阙无寻处,夜夜凌波哭月明。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

蓬山堂访王鹤隠高士不值 (péng shān táng fǎng wáng hè yǐn gāo shì bù zhí)

朝代:宋    作者: 黄庚

蓬莱深处访仙家,云护岩扉石径斜。
笙鹤未归春寂寂,青鸾啄碎碧桃花。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠隠士 (zèng yǐn shì)

朝代:宋    作者: 连文凤

不隠山林隠市廛,半生活计此书田。
可怜世上无扬子,谁识雄心在太玄。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

同倪正甫尚书游西湖 (tóng ní zhèng fǔ shàng shū yóu xī hú)

朝代:宋    作者: 楼钥

旧说西湖比西子,君言西湖似贤士。
于嗟契阔十五年,一日相逢只如此。
南山北山两高峰,春波灧灧摩青铜。
未能荡桨穷胜处,倚栏一望开心胸。
老我挂冠隠田里,岂知再见烟连水。
小须夏日醉满荷,脱屣东归甘已矣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

访林龙发 (fǎng lín lóng fā)

朝代:宋    作者: 李涛

车马喧阗桃李村,谁人复识老梅尊。
时中只有梅亭侄,来访西湖处士孙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物