xià rì fèng shǐ nán hǎi zài dào zhōng zuò
夏日奉使南海在道中作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

缅然万里露，赫曦三伏时。
飞走逃深林，流烁恐生疵。
行李岂无苦，而我方自怡。
肃事诚在公，拜庆遂及私。
展力慙浅效，衔恩感深慈。
且欲汤火蹈，况无鬼神欺。
朝发高山阿，夕济长江湄。
秋瘴宁我毒，夏水胡不夷。
信知道存者，但问心所之。
吕梁有出入，乃觉非虚词。

仄平仄仄仄，仄平○仄平。
平仄平○平，平仄仄平平。
○仄仄平仄，平仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
○仄○仄仄，仄平仄平平。
平仄平平平，仄仄○平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。

miǎn rán wàn lǐ lù ， hè xī sān fú shí 。
fēi zǒu táo shēn lín ， liú shuò kǒng shēng cī 。
xíng li qǐ wú kǔ ， ér wǒ fāng zì yí 。
sù shì chéng zài gōng ， bài qìng suì jí sī 。
zhǎn lì cán qiǎn xiào ， xián ēn gǎn shēn cí 。
qiě yù tāng huǒ dǎo ， kuàng wú guǐ shén qī 。
cháo fā gāo shān ā ， xī jì cháng jiāng méi 。
qiū zhàng níng wǒ dú ， xià shuǐ hú bù yí 。
xìn zhī dào cún zhě ， dàn wèn xīn suǒ zhī 。
lǚ liáng yǒu chū rù ， nǎi jué fēi xū cí 。

夏日奉使南海在道中作

—— 張九齡

緬然萬里露，赫曦三伏時。
飛走逃深林，流爍恐生疵。
行李豈無苦，而我方自怡。
肅事誠在公，拜慶遂及私。
展力慙淺效，銜恩感深慈。
且欲湯火蹈，況無鬼神欺。
朝發高山阿，夕濟長江湄。
秋瘴寧我毒，夏水胡不夷。
信知道存者，但問心所之。
呂梁有出入，乃覺非虛詞。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凝望着千里露水，炎炎夏日的三伏时节。
鸟儿飞离深林，水流闪耀，恐怕会有瑕疵。
旅途虽然不免辛苦，但我却感到自在快乐。
庄重的事务确实应公开，祈祷的喜庆也涉及私密。
展示自己的能力，虽然感到自愧不如，但对恩惠深感怀德。
甚至愿意冒着风险，更何况没有鬼神欺骗。
清晨启程向着高山去，傍晚抵达长江边。
秋季的瘴气不敢毒害我，夏日的水源何曾使我迷失。
相信存留的只是道义，只需问问自己的内心所在。
吕梁山有进有退，才觉得这并非虚言。

赏析：
这首诗是唐代张九龄创作的《夏日奉使南海在道中作》，诗人在奉使南海的途中，借夏日的景色表达了自己的心情和感慨。整首诗以丰富的自然景色和深刻的感慨展示了诗人的情感和思考。
诗的第一句"缅然万里露，赫曦三伏时"描绘了夏日的景象，"万里露"暗示着广阔的天地，"赫曦三伏时"则表现了炎热的天气，两者相对照，使得夏日的酷热愈加显得强烈。
接着诗人写道"飞走逃深林，流烁恐生疵"，表达了逃避炎热的愿望，深林中的树荫成为了他的庇护所，而"流烁恐生疵"则意味着避免日晒可能会伤害皮肤。
然后诗人提到了自己的行程，"行李岂无苦，而我方自怡"，虽然旅途辛苦，但诗人内心感到满足和愉悦，因为他奉使南海是为了公事。
"肃事诚在公，拜庆遂及私"这两句表现了诗人的忠诚和奉献精神，他认为肃事是一种公共责任，同时也感受到了个人的庆幸和喜悦。
接下来的几句"展力慙浅效，衔恩感深慈"表达了诗人的谦逊和对恩宠的感激之情，他觉得自己的力量不够，但仍然愿意竭尽全力，感恩之情深厚。
"且欲汤火蹈，况无鬼神欺"这两句表现了诗人的坚定决心，他愿意面对困难和危险，坚信自己不会被神灵所欺骗。
最后两句"朝发高山阿，夕济长江湄。秋瘴宁我毒，夏水胡不夷"表达了诗人对未来的期待和信心，他要踏上征程，越过高山大川，不惧秋季的疾病，也不畏夏季的炎热，坚信自己会平安归来。
总的来说，这首诗以夏日景色为背景，通过描述自然景物和抒发个人情感，表达了诗人对使命的忠诚、对恩宠的感激以及对未来的信心和坚定。这首诗既具有现实感，又充满了哲理和情感，是一首充满力量的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>