fèng hé yán shǐ jūn zhēn qīng xiū yùn hǎi bì zhōu zhōng chóng yàn
奉和颜使君真卿修韵海毕州中重宴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

世学高南郡，身封盛鲁邦。
九流宗韵海，七字揖文江。
借赏云归堞，留欢月在窗。
不知名教乐，千载与谁双。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shì xué gāo nán jùn ， shēn fēng shèng lǔ bāng 。
jiǔ liú zōng yùn hǎi ， qī zì yī wén jiāng 。
jiè shǎng yún guī dié ， liú huān yuè zài chuāng 。
bù zhī míng jiào lè ， qiān zǎi yǔ shuí shuāng 。

奉和顏使君真卿修韻海畢州中重宴

—— 皎然

世學高南郡，身封盛魯邦。
九流宗韻海，七字揖文江。
借賞雲歸堞，留歡月在窗。
不知名教樂，千載與誰雙。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世学高南郡，身封盛鲁邦。
世上学问通达的人，居住在南方的郡县，地位崇高如同鲁国的国君。
九流宗韵海，七字揖文江。
广泛吸收九流学派的精华，以七言诗来致敬文人雅士。
借赏云归堞，留欢月在窗。
借赏美景如云归堞，留住欢乐宛如明月悬于窗前。
不知名教乐，千载与谁双。
不知道这首诗的作者是谁，经过千年流传，与谁共同分享了这份美妙。

总结：

这首诗描述了一位身份崇高的学者，他广泛涉猎各种学派的知识，以七言诗表达他对文人雅士的敬重。诗中通过欣赏美景和保留欢乐，表达了对人生美好事物的追求。然而，作者并未透露自己的身份，让读者在千年流传的岁月中与他一同感受这份美妙。

赏析：这首诗《奉和颜使君真卿修韵海毕州中重宴》是唐代皎然创作的，以抒发对友情的赞美和感慨为主题，同时借重宴之机表达了对文学才情的推崇。以下是对这首诗的赏析：
在诗的开篇，作者提到了颜真卿的高才学问以及他在鲁邦的地位，表现了对友人的尊敬和羡慕之情。颜真卿是唐代著名的书法家和文学家，他的名声远扬，成就卓越，因此被赞誉为“九流宗韵海”。
接着，诗中提到了“七字揖文江”，这里暗示了颜真卿的七言绝句的才华，七言绝句是唐代诗歌中的一种重要形式，颜真卿在这方面的成就自然不可小觑。
诗的下半部分，描述了一幅重宴的场景，云归堞、月在窗，营造了一种宴会的氛围。而最后两句“不知名教乐，千载与谁双”，表现出作者对友人才情的赞叹和对千古留名的向往。这种对文学成就的崇拜也反映了唐代文人的文学追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。