xià kǒu xíng jì wù zhōu zhū dì
夏口行寄婺州诸弟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

回头烟树各天涯,婺女星边远寄家。
尽眼楚波连梦泽,满衣春雪落江花。
双双得伴争如雁,一一归巢却羡鵶。
谁道我随张博望,悠悠空外泛僊槎。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

huí tóu yān shù gè tiān yá , wù nǚ xīng biān yuǎn jì jiā 。
jìn yǎn chǔ bō lián mèng zé , mǎn yī chūn xuě luò jiāng huā 。
shuāng shuāng dé bàn zhēng rú yàn , yī yī guī cháo què xiàn yā 。
shuí dào wǒ suí zhāng bó wàng , yōu yōu kōng wài fàn xiān chá 。

夏口行寄婺州諸弟

—— 韋莊

回頭煙樹各天涯,婺女星邊遠寄家。
盡眼楚波連夢澤,滿衣春雪落江花。
雙雙得伴爭如雁,一一歸巢却羨鵶。
誰道我隨張博望,悠悠空外泛僊槎。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

huí tóu yān shù gè tiān yá , wù nǚ xīng biān yuǎn jì jiā 。
jìn yǎn chǔ bō lián mèng zé , mǎn yī chūn xuě luò jiāng huā 。
shuāng shuāng dé bàn zhēng rú yàn , yī yī guī cháo què xiàn yā 。
shuí dào wǒ suí zhāng bó wàng , yōu yōu kōng wài fàn xiān chá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
回首间,烟雾笼罩着遥远的天涯,远在婺女星边的我寄思家乡。
眼中尽是楚波荡漾,仿佛置身于梦幻的泽畔,衣上洒满了春天的雪花,宛如江边的花朵飘落。
成双成对的伴侣们竞相归来,宛如雁群般争相回巢,而孤零零的鵶鸟却羡慕其境。
谁能明白,我曾与张博望同行,漫游在辽阔的天空中,随波逐流,心旷神怡。

《夏口行寄婺州诸弟》是唐代诗人韦庄的作品,这首诗写了诗人远游异乡,思念家乡和亲人的情感。现在让我来为你进行赏析:
这首诗可分为以下几个方面的赏析:
1. 内容概述:诗人以游子的身份,回首思念故乡,表达了对亲人的思念之情。
2. 写景:诗中提到的"烟树各天涯"和"楚波连梦泽"都是写景的部分,烟树遥遥,楚波波浪连绵,这些景物都显得广阔而遥远,与游子离乡的感受相呼应。
3. 抒情:诗中的"尽眼楚波连梦泽"和"满衣春雪落江花"充满了诗人对家乡的怀念之情,抒发了游子思乡的情感。
4. 咏物:诗中提到的"婺女星"和"江花"都是咏物的元素,通过这些描写,诗人增强了诗歌的情感深度,将亲人和家乡与大自然相融合,突显了游子的孤寂与思念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

至雄州寄诸弟并呈诸友 其二 (zhì xióng zhōu jì zhū dì bìng chéng zhū yǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

沙陀行尽见南山,过却中京更少寒。
欲寄梅花无处觅,只将书去报平安。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄婺州温郎中 (jì wù zhōu wēn láng zhōng)

朝代:唐    作者: 厉玄

积雪没兰溪,邻州望不迷。
波中分鴈宿,树杪接猨啼。
婺女家空在,星郎手未携。
故山新寺额,掩泣荷重题。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

至雄州寄诸弟并呈诸友 其一 (zhì xióng zhōu jì zhū dì bìng chéng zhū yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

马头今日过中都,到得雄州更有书。
道路莫嗔音问少,天寒沙漠雁全疏。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

秋暮送裴垍员外刺婺州 (qiū mù sòng péi jì yuán wài cì wù zhōu)

朝代:唐    作者: 鲍溶

婺女星边气不秋,金华山水似瀛州。
含香太守心清净,去与神仙日日游。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠婺州苏员外 (zèng wù zhōu sū yuán wài)

朝代:唐    作者: 章谒

帝念琼枝欲并芳,星分婺女寄仙郎。
鸾从阙下虽辞侣,鴈到江都却续行。
烟月一时搜古句,山川两地植甘棠。
即看龙虎西归去,便佐羲轩活万方。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

余干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作 (yú gān yè yàn fèng jiàn qián sū zhōu wéi shǐ jūn xīn chú wù zhōu zuò)

朝代:唐    作者: 刘长卿

复拜东阳郡,遥驰北阙心。
行春五马急,向夜一猨深。
山过康郎近,星看婺女临。
幸容栖托分,犹恋旧棠阴。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

闲居寄诸弟 (xián jū jì zhū dì)

朝代:唐    作者: 韦应物

秋艹生庭白露时,故园诸弟益相思。
尽日高斋无一事,芭蕉叶上独题诗。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

行次夏口先寄李大夫 (xíng cì xià kǒu xiān jì lǐ dài fū)

朝代:唐    作者: 白居易

连山断处大江流,红斾逶迤镇上游。
幕下翱翔秦御史,军前奔走汉诸侯。
曾陪劒履升鸾殿,欲谒旌幢入鹤楼。
假着绯袍君莫笑,恩深始得向忠州。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送楼攻愧知婺州二首 其二 (sòng lóu gōng kuì zhī wù zhōu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 袁说友

三十年间企绝尘,久同朝蹟话平生。
论文密处虽朋友,投分深时即弟兄。
自恨我无分袂语,但输君已着鞭行。
东阳一苇杭之便,毋惜公余蚤寄声。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寒食寄京师诸弟 (hán shí jì jīng shī zhū dì)

朝代:唐    作者: 韦应物

雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。
把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寒食节 孤独 思念