首页 > 发现 > 全唐诗 > 侠客行

xiá kè xíng
 侠客行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

欲出鸿都门，阴云蔽城阙。
宝劒黯如水，微红湿余血。
白马夜频惊，三更霸陵雪。

仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄○仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○○仄平仄。

yù chū hóng dōu mén ， yīn yún bì chéng quē 。
bǎo jiàn àn rú shuǐ ， wēi hóng shī yú xuè 。
bái mǎ yè pín jīng ， sān gèng bà líng xuě 。

马

俠客行

—— 溫庭筠

欲出鴻都門，陰雲蔽城闕。
寶劒黯如水，微紅濕餘血。
白馬夜頻驚，三更霸陵雪。

仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄○仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○○仄平仄。

yù chū hóng dōu mén ， yīn yún bì chéng quē 。
bǎo jiàn àn rú shuǐ ， wēi hóng shī yú xuè 。
bái mǎ yè pín jīng ， sān gèng bà líng xuě 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
欲出鸿都门，阴云蔽城阙。
宝剑黯如水，微红湿余血。
白马夜频惊，三更霸陵雪。

翻译：
欲要出鸿门城门，阴云笼罩着城楼。
宝剑变得暗淡如水，微微泛着血迹。
白马在夜晚频繁惊叫，午夜时分覆盖了霸陵的雪。

全诗概述：
这首诗描绘了一个忧郁的场景，诗人欲要离开鸿门城，但城头被厚重的乌云遮蔽。宝剑已经暗淡无光，只有微弱的红色血迹还残留在剑身上。夜晚，白马频繁惊叫，而三更时分霸陵地区覆盖了一层洁白的雪。整首诗给人一种凄凉寂寥的感觉，似乎在描述一场悲壮离别的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《侠客行》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：