首页 > 发现 > 全宋诗 > 侠客行

xiá kè xíng
 侠客行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文同 (wén tóng) 。

紫髯围碧瞳，勇气炙坐热。
生平脱羁检，少小服义烈。
堂堂吐高论，牙齿若嚼铁。
宝剑压䏶横，谁耻我可雪。
酣歌入都市，当面洗人血。
常言荆轲愚，每笑豫让拙。
事已不受谢，门前车马绝。
自谓取功名，焉能由笔舌。

仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平○，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平平平○平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

zǐ rán wéi bì tóng ， yǒng qì zhì zuò rè 。
shēng píng tuō jī jiǎn ， shǎo xiǎo fú yì liè 。
táng táng tǔ gāo lùn ， yá chǐ ruò jiáo tiě 。
bǎo jiàn yā 䏶 héng ， shuí chǐ wǒ kě xuě 。
hān gē rù dōu shì ， dāng miàn xǐ rén xuè 。
cháng yán jīng kē yú ， měi xiào yù ràng zhuō 。
shì yǐ bù shòu xiè ， mén qián chē mǎ jué 。
zì wèi qǔ gōng míng ， yān néng yóu bǐ shé 。

侠客 宝剑 荆轲 功名 马

俠客行

—— 文同

紫髯圍碧瞳，勇氣炙坐熱。
生平脫羈檢，少小服義烈。
堂堂吐高論，牙齒若嚼鐵。
寶劍壓䏶橫，誰耻我可雪。
酣歌入都市，當面洗人血。
常言荆軻愚，每笑豫讓拙。
事已不受謝，門前車馬絕。
自謂取功名，焉能由筆舌。

仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平○，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平平平○平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

zǐ rán wéi bì tóng ， yǒng qì zhì zuò rè 。
shēng píng tuō jī jiǎn ， shǎo xiǎo fú yì liè 。
táng táng tǔ gāo lùn ， yá chǐ ruò jiáo tiě 。
bǎo jiàn yā 䏶 héng ， shuí chǐ wǒ kě xuě 。
hān gē rù dōu shì ， dāng miàn xǐ rén xuè 。
cháng yán jīng kē yú ， měi xiào yù ràng zhuō 。
shì yǐ bù shòu xiè ， mén qián chē mǎ jué 。
zì wèi qǔ gōng míng ， yān néng yóu bǐ shé 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
紫髯围绕碧瞳，勇气激烈地坐在热座上。
从生平开始，就脱去羁绊的束缚，年少时就忠于义气。
堂堂正气地吐露高论，言辞坚毅如嚼铁般坚强。
手握宝剑横在身前，谁敢耻笑我不能报仇。
酣畅地高歌入都市，当面洒下敌人的鲜血。
常有人说荆轲愚蠢，每次都嘲笑豫让愚笨。
但事情已经不需要感谢，门前车马早已断绝。
自认为取得功名，岂能靠空洞的口舌。 

总结：

这段古文描述了一个勇敢坚毅的人物，他年少时就忠于义气，对敌人毫不畏惧，决心报仇雪恨。他坚毅地表达自己的高见，不在乎他人如何评说。然而，他最终并不在意功名成就，而是选择了以行动实现自己的意志。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《侠客行》的诗：

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗：

相关诗词：