xià dì liú bié chén zhì
下第留别陈至 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李廌 (lǐ zhì) 。

明缗钓香饵，彼取亦已微。
金丸往抵黾，我用一何卑。
余生宇宙间，动辄多愿违。
天王十二闲，玉勒黄金鞿。
奈何骥与騄，不使备六蜚。
盐车初未脱，伯乐第兴悲。
宁甘生刍饿，不为场藿嘶。
京都足风埃，士气随亦淄。
君於万夫间，独若三秀芝。
浩气久已定，得丧亮难移。
对之忘忿戾，澹然移安夷。
论交有斯人，是用久敬之。
吾生三十年，二十九年非。
末路各相望，奋庸会有时。
贵如未可求，守余北山薇。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平平平平仄，仄平平仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平平仄平○，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄○仄○平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
平平○仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄仄平。
仄○仄仄平，仄平仄平平。

míng mín diào xiāng ěr ， bǐ qǔ yì yǐ wēi 。
jīn wán wǎng dǐ miǎn ， wǒ yòng yī hé bēi 。
yú shēng yǔ zhòu jiān ， dòng zhé duō yuàn wéi 。
tiān wáng shí èr xián ， yù lè huáng jīn jī 。
nài hé jì yǔ lù ， bù shǐ bèi liù fēi 。
yán chē chū wèi tuō ， bǎi lè dì xīng bēi 。
níng gān shēng chú è ， bù wèi chǎng huò sī 。
jīng dōu zú fēng āi ， shì qì suí yì zī 。
jūn wū wàn fū jiān ， dú ruò sān xiù zhī 。
hào qì jiǔ yǐ dìng ， dé sàng liàng nán yí 。
duì zhī wàng fèn lì ， dàn rán yí ān yí 。
lùn jiāo yǒu sī rén ， shì yòng jiǔ jìng zhī 。
wú shēng sān shí nián ， èr shí jiǔ nián fēi 。
mò lù gè xiāng wàng ， fèn yōng huì yǒu shí 。
guì rú wèi kě qiú ， shǒu yú běi shān wēi 。

下第留別陳至

—— 李廌

明緡釣香餌，彼取亦已微。
金丸往抵黽，我用一何卑。
余生宇宙間，動輒多願違。
天王十二閑，玉勒黄金鞿。
奈何驥與騄，不使備六蜚。
鹽車初未脫，伯樂第興悲。
寧甘生芻餓，不爲場藿嘶。
京都足風埃，士氣隨亦淄。
君於萬夫間，獨若三秀芝。
浩氣久已定，得喪亮難移。
對之忘忿戾，澹然移安夷。
論交有斯人，是用久敬之。
吾生三十年，二十九年非。
末路各相望，奮庸會有時。
貴如未可求，守余北山薇。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明缗钓香饵，彼取亦已微。
金丸往抵黾，我用一何卑。
余生宇宙间，动辄多愿违。
天王十二闲，玉勒黄金鞿。
奈何骥与騄，不使备六蜚。
盐车初未脱，伯乐第兴悲。
宁甘生刍饿，不为场藿嘶。
京都足风埃，士气随亦淄。
君於万夫间，独若三秀芝。
浩气久已定，得丧亮难移。
对之忘忿戾，澹然移安夷。
论交有斯人，是用久敬之。
吾生三十年，二十九年非。
末路各相望，奋庸会有时。
贵如未可求，守余北山薇。
全文总结：
在古文中，作者描述了自己生活中的种种困境与愿望。他用明线钓饵，对方取饵微乎其微，而自己用金丸却只能抵黾虫，显得十分卑微。他生活在宇宙间，经常不得如愿，遭受多重挫折。天上的王者们闲适自在，而他却要像牵马一样默默耕耘，没有得到应有的荣华。他惋惜于骥马与騄马不得配备六匹蝇，显得珍贵而难得。他看到盐车初次出发时，伯乐心中兴叹，似乎对世间的悲欢离合有所感慨。宁愿自己吃草度日也不愿为了荣华富贵嘶鸣奔波。京都飞尘满天，士气低落，仿佛也是混沌之地。然而，在众多人中，作者自比三秀芝，独具特别的品质。他的雄心壮志早已确定，即使遭受丧失也难使其动摇。他面对困境能忘掉愤怒与戾气，淡然从容地接受命运的安排。对于交友，他看中有才德的人，长久以来一直以尊敬待之。他说自己活了三十年，其中二十九年都不称心如意。末路上，虽然彼此面临各自的困境，但奋斗与勇气终将有时机得以显现。作者觉得自己的价值高贵如同无法得到的宝藏，因此守在北山薇中，不为世俗荣华所动摇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>