xià dì liú cí gù shì láng
下第留辞顾侍郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戎昱 (róng yù) 。

绮陌彤彤花照尘，王门侯邸尽朱轮。
城南旧有山村路，欲向云霞觅主人。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qǐ mò tóng tóng huā zhào chén ， wáng mén hóu dǐ jìn zhū lún 。
chéng nán jiù yǒu shān cūn lù ， yù xiàng yún xiá mì zhǔ rén 。

下第留辭顧侍郎

—— 戎昱

綺陌彤彤花照塵，王門侯邸盡朱輪。
城南舊有山村路，欲向雲霞覓主人。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qǐ mò tóng tóng huā zhào chén ， wáng mén hóu dǐ jìn zhū lún 。
chéng nán jiù yǒu shān cūn lù ， yù xiàng yún xiá mì zhǔ rén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绮丽的大街上，花朵绚烂地照耀着尘土，王公贵族的府邸门前停满了红轮马车。
在城南，曾经有一条通往山村的小路，如今想寻找那个居住在云霞中的主人。

总结：

诗人描述了一个繁华的街道上，鲜花灿烂地映照着尘土，王侯贵族的府邸门前停满了红轮马车的景象。然后，诗人又提到了城南旧时有一条通往山村的小路，他渴望在云霞中找到那个主人。整首诗以描绘繁华与淡泊的对比，表达了诗人对纷扰尘世的追求与向往。

赏析：这首诗《下第留辞顾侍郎》是戎昱创作的一首七言绝句。诗人在诗中通过自然景物的描写和对人物的思念，表达了对主人的深厚情感以及对未来的期许。
首句“绮陌彤彤花照尘”通过“绮陌”和“彤彤花”这两个词语的使用，展现出了一个盛开着绚丽花朵的美丽景象，花照尘，意味着花儿的美丽如此之盛，甚至能够照亮尘土，给人以强烈的视觉冲击。这种自然景物的描写，为整首诗营造了一个宏伟壮丽的氛围。
接下来的两句“王门侯邸尽朱轮”进一步强化了宏大气象，王门和侯邸都是权贵之地，尽朱轮表示车马往来频繁，生活奢华。这里通过城市景观的描写，突显出了社会的繁华与喧嚣。
而接下来的两句“城南旧有山村路，欲向云霞觅主人”则表现了诗人的情感。山村路意味着宁静和深远，与前文的城市景观形成鲜明对比。诗人表达了自己的心情，渴望远离喧嚣，回归自然，寻找主人，可能是友情或亲情的寄托。云霞则给人以遥远的感觉，暗示了寻找主人的过程可能是漫长而艰难的。
总体来说，这首诗通过对自然景物和城市景观的对比描写，展现了诗人内心的情感和对未来的向往。它既有壮丽的景象，又有深刻的情感，是一首富有诗意和情感的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。