xī zhōu jīng xī rù yáng xiàn nán shān yóu shàn quán sì chéng lǐ gōng cáo jù
息舟荆溪入阳羡南山游善权寺呈李功曹巨 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：羊士谔 (yáng shì è) 。

结缆兰香渚，柴车上连冈。
晏温值初霁，去遶山河长。
献岁冰雪尽，细泉生路傍。
行披烟杉入，激涧横石梁。
层阁表精庐，飞甍切云翔。
冲襟得高步，清眺极远方。
潭嶂积佳气，荑英多早芳。
具观泽国秀，重使春心伤。
念遵烦促途，荣利骛隟光。
勉君脱冠意，共匿无何乡。

仄仄平平仄，○平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
○仄平仄仄，仄平平仄仄。
○平平平仄，仄仄○仄平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄○仄仄仄，○仄平平平。
仄平平仄平，平仄仄？平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。

jié lǎn lán xiāng zhǔ ， chái chē shàng lián gāng 。
yàn wēn zhí chū jì ， qù rào shān hé cháng 。
xiàn suì bīng xuě jìn ， xì quán shēng lù bàng 。
xíng pī yān shān rù ， jī jiàn héng shí liáng 。
céng gé biǎo jīng lú ， fēi méng qiè yún xiáng 。
chōng jīn dé gāo bù ， qīng tiào jí yuǎn fāng 。
tán zhàng jī jiā qì ， yí yīng duō zǎo fāng 。
jù guān zé guó xiù ， chóng shǐ chūn xīn shāng 。
niàn zūn fán cù tú ， róng lì wù xì guāng 。
miǎn jūn tuō guān yì ， gòng nì wú hé xiāng 。

写景抒情羊

息舟荆溪入陽羨南山遊善權寺呈李功曹巨

—— 羊士諤

結纜蘭香渚，柴車上連岡。
晏溫值初霽，去遶山河長。
獻歲冰雪盡，細泉生路傍。
行披煙杉入，激澗橫石梁。
層閣表精廬，飛甍切雲翔。
沖襟得高步，清眺極遠方。
潭嶂積佳氣，荑英多早芳。
具觀澤國秀，重使春心傷。
念遵煩促途，榮利騖隟光。
勉君脫冠意，共匿無何鄉。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
结缆兰香渚，柴车上连冈。
晏温值初霁，去遶山河长。
献岁冰雪尽，细泉生路傍。
行披烟杉入，激涧横石梁。
层阁表精庐，飞甍切云翔。
冲襟得高步，清眺极远方。
潭嶂积佳气，荑英多早芳。
具观泽国秀，重使春心伤。
念遵烦促途，荣利骛隟光。
勉君脱冠意，共匿无何乡。

译文：系上船，在兰花香浓郁的渚岛，柴车沿着连绵的山岭而上。
黄昏温暖，初霁的天空。离开这片山河，继续向前行驶。
岁月的冰雪已消融殆尽，细小的泉水涌现在路边。
穿过缭绕的烟杉，进入激流横跨的石梁。
层层叠叠的阁楼展示着华丽的府宅，飞檐切云般翱翔。
内心的冲动使我跨越了高山，眺望清晰，望向远方。
湖潭和山峰积聚着美好的气息，各种野花在早春绽放。
此景可观赏美丽的泽国，却使我沉浸在春天的忧伤之中。
怀念着沿途的繁忙和匆忙，追逐名利的瞬间光辉。
勉励你摒弃封建的束缚，共同追求无所限制的理想乡。

总结：

这首诗描绘了一个旅行者在美丽的山河景色中旅行的情景。他穿越了茂密的林木，跨过激流的石梁，眺望遥远的山河。他欣赏着湖潭和山峰，感受着春天的气息，但同时也被世俗的繁忙和名利的追逐所困扰。最后，诗人鼓励读者摒弃束缚，追求自由和理想的彼岸。

赏析：
这首古诗《息舟荆溪入阳羡南山游善权寺呈李功曹巨》描绘了作者羊士谔游览阳羡南山的美景和心境。诗人以清新的语言和瑰丽的景色勾勒出了山水之美，表达了对自然的热爱和对游览之乐的陶醉。
首节描写了登舟出发，行至兰香渚，柴车缓缓上连绵的山冈。阳光初露，山河展现在诗人眼前，美景尽收眼底。接着，诗人描述了穿越嶙峋的山川，感受到初春的气息，行走在这自然的脉络中，泉水潺潺，清新宜人。山间层峦叠嶂，阁楼云翔，展现了自然之美的壮丽景象。诗人顺势而行，心情愉悦，眺望远方，感叹大自然的伟大和神奇，让人心旷神怡。
接下来，诗人描述了山潭的秀丽景色和春天的芳香，让人感受到大自然的生机勃勃。在这美景之中，诗人也不禁感慨人生短暂，劝人珍惜时光，不要被名利所累，享受自然的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。