yóu shàn quán sì
游善权寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

放舟荆溪上，溪水清且徐。
云中离黑山，惨淡初有无。
舍舟并松麓，下直浮屠居。
朅来东轩上，爽气已有余。
飞来定何年，无乃与此俱。
奔流潄庭下，比竹梁寒渠。
山深绝凡境，物物清以臞。
萧森倚岩秀，夭矫悬崖枯。
幽禽发寒唳，响振高林疏。
我行亦良苦，却步计已迂。
解衣卧清昼，慰我千里劬。

仄平平平仄，平仄平○平。
平○○仄平，仄仄平仄平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，○仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄○仄平仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。

fàng zhōu jīng xī shàng ， xī shuǐ qīng qiě xú 。
yún zhōng lí hēi shān ， cǎn dàn chū yǒu wú 。
shè zhōu bìng sōng lù ， xià zhí fú tú jū 。
qiè lái dōng xuān shàng ， shuǎng qì yǐ yǒu yú 。
fēi lái dìng hé nián ， wú nǎi yǔ cǐ jù 。
bēn liú shù tíng xià ， bǐ zhú liáng hán qú 。
shān shēn jué fán jìng ， wù wù qīng yǐ qú 。
xiāo sēn yǐ yán xiù ， yāo jiǎo xuán yá kū 。
yōu qín fā hán lì ， xiǎng zhèn gāo lín shū 。
wǒ xíng yì liáng kǔ ， què bù jì yǐ yū 。
jiě yī wò qīng zhòu ， wèi wǒ qiān lǐ qú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在荆溪上放下船，溪水清澈且缓缓流动。
离开黑山，云中若有若无地显现。
舍弃船只，步行至松树丛生的山麓，再下直到浮屠寺居住。
迅速来到东轩上，清新的气息已经充盈。
不知飞鸟何时到来，难道也与这美景相伴？
奔流的水流沿着庭院流过，比起竹梁间的寒冷水渠更显清澈。
山深处的景色超凡绝俗，每一物都显得纯净虚灵。
苍松葱茏，依偎于秀美的岩石上，挺拔的松树在悬崖上生长茂盛。
幽静的禽鸟发出清寒的鸣叫声，回响在高大稀疏的林间。
我的行程也颇为辛劳，不禁停步细细思量。
解开衣衫，在清澈的白昼里躺卧，慰藉我千里劳顿的辛苦。
全文描绘了一幅山水田园的美景图，作者在舟行溪水、登临高山、感受清新气息的过程中，领悟到自然的神奇与壮美，同时也体会到行路劳顿的辛苦。文字间蕴含对大自然的赞美和对人生苦辛的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>