xī zhāi jiàn xuě jì chéng jìng yàn huì
西斋见雪寄呈靖彦惠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

岁阴休沐坐空斋，集霰飘霙次第来。
仙粉有痕缘幌入，乱花无数觅丛开。
故裘御湿便羔袖，冻醴扶衰藉药杯。
向暮纷纷何所拟，谢家儿侄有清才。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

suì yīn xiū mù zuò kōng zhāi ， jí xiàn piāo yīng cì dì lái 。
xiān fěn yǒu hén yuán huǎng rù ， luàn huā wú shù mì cóng kāi 。
gù qiú yù shī biàn gāo xiù ， dòng lǐ fú shuāi jiè yào bēi 。
xiàng mù fēn fēn hé suǒ nǐ ， xiè jiā ér zhí yǒu qīng cái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岁寒阴沉，我休息在空草堂里，静待霜雪一片片地降临。
仙粉有痕迹，似幻似真地飘然而至，乱世中的花朵无数，寻找着生长的丛林。
古旧的裘衣尚能蔽湿，暖羔羊的袖口，一袖即暖。寒冷的酒醴扶持着体衰之人，借以增添体力。
面对将至的夜晚，纷纷扰扰，我心中所思考着何去何从，幸而谢家的子侄们有着才华清秀。

全文

总结：

这篇古文写述了岁寒临门的冬日景象，以及诗人在安静的空草堂里，静静观察着冰雪的降临。诗中描绘了仙粉飘飞、乱花觅开的景象，表现了自然界的变化与美丽。随后，诗人着重描写了古旧裘衣的温暖和酒醴的养身之功效。最后，诗人思索着迎接来临的夜晚，而家中的谢氏后辈们则是他心中的慰藉，拥有着清秀的才华。整篇古文以简洁的文字展现了冬日的冷寂和自然之美，以及家族中有才华之辈的喜悦之情。

赏析：这首诗《西斋见雪寄呈靖彦惠》由宋庠创作，描写了作者在西斋观雪的景象，以及对家族后辈的美好祝愿。
首节以岁月的流逝和安静的空斋为开篇，随着雪花的飘落，给整首诗带来一种宁静的氛围。仙粉的比喻，使雪花仿佛精灵般美丽，从幌帘间飘入，营造出一幅如仙境般的画面。
接着，诗人用“乱花无数觅丛开”来描绘雪花纷纷扬扬，仿佛无数盛开的花朵，形象鲜明地展现了雪景的壮观和美丽。
第三节中，作者提到用御湿的裘衣遮挡湿雪，冻醴扶持疲惫之身，这些细节突显了作者在寒冷中坚忍不拔的品质。药杯的提及也暗示了作者追求长寿和健康的愿望。
最后，诗人表达了对家族后辈的祝愿，称他们有清才，预示着家族的未来充满希望和活力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>