首页 > 发现 > 全唐诗 > 溪斋二首 一

xī zhāi èr shǒu yī
 溪斋二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐己 (qí jǐ) 。

岂敢言招隐，归休喜自安。
一溪云卧稳，四海路行难。
瑞兽藏头角，幽禽惜羽翰。
子猷何处在，老尽碧琅玕。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

qǐ gǎn yán zhāo yǐn ， guī xiū xǐ zì ān 。
yī xī yún wò wěn ， sì hǎi lù xíng nán 。
ruì shòu cáng tóu jiǎo ， yōu qín xī yǔ hàn 。
zǐ yóu hé chù zài ， lǎo jìn bì láng gān 。

溪齋二首 一

—— 齊己

豈敢言招隱，歸休喜自安。
一溪雲臥穩，四海路行難。
瑞獸藏頭角，幽禽惜羽翰。
子猷何處在，老盡碧琅玕。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

qǐ gǎn yán zhāo yǐn ， guī xiū xǐ zì ān 。
yī xī yún wò wěn ， sì hǎi lù xíng nán 。
ruì shòu cáng tóu jiǎo ， yōu qín xī yǔ hàn 。
zǐ yóu hé chù zài ， lǎo jìn bì láng gān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
敢问何处遁世，愿归隐而喜享宁静。
如一条溪水静卧云翳，四方大海的旅途却艰难。
那祥瑞的兽类隐藏了它的尖角，幽深的禽鸟珍惜着它们的羽翰。
贤者子猷如今身在何处，年岁已老，蓝色琅玕将消逝殆尽。



总结：

诗人自谦不敢自吹自擂，宁愿归隐享受宁静生活。诗中以溪水和云翳形容宁静，以四海和旅途难行形容纷扰世俗。提及瑞兽隐藏尖角，禽鸟珍惜羽翰，暗喻贤者不张扬，知恩图报。最后诗人询问贤者子猷的下落，表示年岁已老，寿命有限。整首诗意境深远，表达了对宁静隐逸生活和智者的崇敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到齐己写的《溪斋二首》系列：

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗：

相关诗词：