首页 > 发现 > 全宋诗 > 戏赠怡云平老

xì zèng yí yún píng lǎo
 戏赠怡云平老 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 楼钥 (lóu yào) 。

深山中拔出闲身，閙市里寻得静处。
相逢了白话三通，那个是末後一句。
不因闻所闻而来，不为见所见而去。
岭上白云君自怡，何时许得同龛住。

○平○仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
○平○仄仄○平，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平○仄○平平，仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。

shēn shān zhōng bá chū xián shēn ， nào shì lǐ xún dé jìng chù 。
xiāng féng le bái huà sān tōng ， nà ge shì mò hòu yī jù 。
bù yīn wén suǒ wén ér lái ， bù wèi jiàn suǒ jiàn ér qù 。
lǐng shàng bái yún jūn zì yí ， hé shí xǔ dé tóng kān zhù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

深山中抽出闲暇，到喧闹的市集里寻找宁静的地方。
相逢了三次畅谈白话，最后一次交谈有了结束的一句。
不是因为听到了别人说的话而前来，也不是因为看到了什么景象而离开。
在山岭上，白云自得其乐，何时才能与君共处在同一龛室呢？

总结：

诗人通过在深山和喧闹的市集间的对比，表达了对宁静和自由的追求。他在市集中遇到了一位朋友，三次畅谈白话，最后一次交谈似乎有了结束的迹象。诗人强调不为外界的事物所动，追求内心的真正自在。最后，诗人想象自己与白云同在岭上，与知己共享这份宁静和愉悦，但又不知何时能够实现。整首诗表达了一种追求心灵自由的愿望和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗：

楼钥的词：

相关诗词：

怡怡亭 (yí yí tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 王景云。

老年常聚首，兄弟共怡怡。
并坐闲挥麈，交斟醒设巵。
双声频检韵，让道更敲棋。
自是天伦乐，嬉游似少时。

○平○仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
○平○仄仄○平，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平○仄○平平，仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

怡怡亭 (yí yí tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 王景华。

怡怡亭畔路，兄到弟随肩。
花径同调瑟，兰窗共擘笺。
看山携老杖，分果忆儿筵。
底事常相忍，张家未是贤。

○平○仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
○平○仄仄○平，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平○仄○平平，仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

怡怡轩赠王次翁 (yí yí xuān zèng wáng cì wēng)

。 朝代：宋 。    作者： 晁冲之。

先生骨老劲如松，柴米辛勤只自供。
每笑燃萁何太急，应怜舂粟不相容。
虽能有弟同斯乐，忍使在儿继此踪。
已约伯兄同卜筑，连墙投老愿相从。

○平○仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
○平○仄仄○平，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平○仄○平平，仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

原文翻译 韵律对照 注音对照

怀怡云平老三首 其三 (huái yí yún píng lǎo sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 刘应时。

柔桑已密吴蚕老，帘幙低垂燕子飞。
想见石栏斜点笔，海云深重湿山衣。

○平○仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
○平○仄仄○平，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平○仄○平平，仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

走笔次韵寄平元衡禅老 (zǒu bǐ cì yùn jì píng yuán héng chán lǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 史浩。

年来管城不脱帽，只羡夫君诗法好。
怡云剥啄到云寮，始知春风属此老。
忆昔代匮持钧衡，红尘瘦马太忙生。
自从得请归吾里，常与鹿豕为羣行。
有时片月随杖屦，飘飘洒洒欲仙去。
去寻杖锡四明中，听取怡云末後句。

○平○仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
○平○仄仄○平，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平○仄○平平，仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

题杜仲高松杉桧图 (tí dù zhòng gāo sōng shān guì tú)

。 朝代：宋 。    作者： 徐侨。

老干矗无容，虬枝蔚相倚。
图以归草堂，怡怡有深旨。

○平○仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
○平○仄仄○平，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平○仄○平平，仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照

戏赠育王虚白长老 (xì zèng yù wáng xū bái zhǎng lǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

白云山顶病禅师，昔日公卿各赠诗。
行尽四方年八十，却归荒寺有谁知。

○平○仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
○平○仄仄○平，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平○仄○平平，仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送僧偈 (sòng sēng jì)

。 朝代：宋 。    作者： 释惟政。

山中何所有，岭上多白云。
只可自怡悦，不堪持赠君。

○平○仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
○平○仄仄○平，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平○仄○平平，仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。

古诗三百首 言志 谢绝

原文翻译 韵律对照 注音对照

题熙怡亭 (tí xī yí tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 沈辽。

齐山翠微青天外，西邻还云修竹里。
不如道人熙怡亭，巍然迥出青溪水。
云谁穷髙视千里，亦不沮洳埋蓬藟。
清晨门外千家供，落日香销一禅几。
欲知道人熙怡乐，泛舟偏向江淮舣。
游人莫问老夫名，聊咏春红与秋紫。

○平○仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
○平○仄仄○平，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平○仄○平平，仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

留姜山怡云见访二绝并呈李磐庵文授 其一 (liú jiāng shān yí yún jiàn fǎng èr jué bìng chéng lǐ pán ān wén shòu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 释宝昙。

怡云未至有人传，一笑伽梨落半肩。
梦里亦知为此客，起来欢喜不成眠。

○平○仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
○平○仄仄○平，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平○仄○平平，仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照