首页 > 全宋诗 > 怡怡亭

yí yí tíng
 怡怡亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王景云 (wáng jǐng yún) 。

老年常聚首，兄弟共怡怡。
并坐闲挥麈，交斟醒设巵。
双声频检韵，让道更敲棋。
自是天伦乐，嬉游似少时。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lǎo nián cháng jù shǒu ， xiōng dì gòng yí yí 。
bìng zuò xián huī zhǔ ， jiāo zhēn xǐng shè zhī 。
shuāng shēng pín jiǎn yùn ， ràng dào gèng qiāo qí 。
zì shì tiān lún lè ， xī yóu sì shǎo shí 。

怡怡亭

—— 王景雲

老年常聚首，兄弟共怡怡。
並坐閒揮麈，交斟醒設巵。
雙聲頻檢韻，讓道更敲棋。
自是天倫樂，嬉遊似少時。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lǎo nián cháng jù shǒu ， xiōng dì gòng yí yí 。
bìng zuò xián huī zhǔ ， jiāo zhēn xǐng shè zhī 。
shuāng shēng pín jiǎn yùn ， ràng dào gèng qiāo qí 。
zì shì tiān lún lè ， xī yóu sì shǎo shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老年时常聚在一起，兄弟们共同欢愉。
一同坐着闲谈，挥舞着麈（古代用来驱赶蚊虫的扇子），交替斟满清酒。
双方声音时而和谐地呼应韵律，彼此让道，更加专心于下棋。
这真是天赐的亲情快乐，宛如童年时光里的欢乐嬉戏。

总结：

诗人描述了老年时兄弟聚会的欢愉场景。大家一起闲坐，挥舞着麈扇，交替斟酒，互相下棋，声音和谐地交汇，彼此尊重，仿佛回到了年少时的嬉戏时光，展现出深厚的亲情和友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《怡怡亭》的诗：

本文作者王景云介绍：🔈

王景云，字仲庆，溧水（今属江苏）人。度宗咸淳间以荐授清流簿。与弟景华尝捐资建怡怡亭。事见清光绪《溧水县志》卷一一。 查看更多>>

王景云的诗：

相关诗词：