xì zèng xiāo chǔ shì qīng chán shī
戏赠萧处士清禅师 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

三杯嵬峩忘机客，百衲头陀任运僧。
又有放慵巴郡守，不营一事共腾腾。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

sān bēi wéi é wàng jī kè ， bǎi nà tóu tuó rèn yùn sēng 。
yòu yǒu fàng yōng bā jùn shǒu ， bù yíng yī shì gòng téng téng 。

抒情咏人

戲贈蕭處士清禪師

—— 白居易

三杯嵬峩忘機客，百衲頭陀任運僧。
又有放慵巴郡守，不營一事共騰騰。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

sān bēi wéi é wàng jī kè ， bǎi nà tóu tuó rèn yùn sēng 。
yòu yǒu fàng yōng bā jùn shǒu ， bù yíng yī shì gòng téng téng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三杯酒喝得嵯峨的客人忘却了尘世之忧，百衲衣裳的头陀随遇而安。
另外还有个懒散的巴郡守官，不去经营任何事情，心情舒畅。

这首诗描述了两种不同的生活态度。第一句描绘了一个无欲无求的客人，通过饮酒忘却了纷扰的尘世，达到了超脱的境地。第二句描述了一个穿着百衲衣裳的头陀，他以自由自在的心态接受一切遇到的事情。最后两句描述了巴郡守官的慵懒状态，他不去费心经营任何事情，享受着无忧无虑的生活。整首诗以轻松愉悦的语调表达了放下烦恼，随遇而安的生活态度。

赏析：这首诗《戏赠萧处士清禅师》是唐代著名文学家白居易所作，描写了清禅师的生活态度和处世哲学。
首先，诗中以“三杯嵬峩忘机客”表现了清禅师超脱尘世的生活态度。嵬峩指的是高山险峻之地，这里用来隐喻清禅师远离纷扰，隐居在深山之中，忘却尘世俗务，只以“三杯”（可能指茶或酒）消遣自己，不受世俗琐事的干扰，表现出了一种超然的心境。
其次，诗中提到“百衲头陀任运僧”，白居易以“百衲”形容清禅师穿着朴素的僧袍，又以“头陀”形容他的出家身份，这两个词语传达出清禅师与世无争、不追求物质享受的生活方式。同时，“任运”表明清禅师顺应自然，随缘而生，不追求功名利禄。
最后，诗中提到“又有放慵巴郡守，不营一事共腾腾”。这里通过对比巴郡守与清禅师的生活态度，进一步强调了清禅师的超然之处。巴郡守与清禅师形成鲜明的对比，巴郡守或许是个官场上的人物，但他却“不营一事”，不务虚名与功利，与清禅师一样“共腾腾”，生活洒脱，不受世俗拘束。
综上所述，这首诗以清禅师的生活为题材，通过对其生活态度和哲学思考的描写，表达了追求超脱与自由的生活理念。这是一首抒发崇尚宁静、追求内心自由的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>