xǐ yǔ shàng shǐ shǐ jūn féng gōng jiǎng
喜雨上史使君冯宫讲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐鹿卿 (xú lù qīng) 。

平田秋水高潺湲，大府宽条俶布宣。
不旱犹应言有旱，省諐敢自谓无諐。
倒翻云外菩提水，幻出人间摆柳天。
阡陌晓来传好语，作霖人在岭梅边。

平平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

píng tián qiū shuǐ gāo chán yuán ， dà fǔ kuān tiáo chù bù xuān 。
bù hàn yóu yìng yán yǒu hàn ， shěng qiān gǎn zì wèi wú qiān 。
dǎo fān yún wài pú tí shuǐ ， huàn chū rén jiān bǎi liǔ tiān 。
qiān mò xiǎo lái chuán hǎo yǔ ， zuò lín rén zài lǐng méi biān 。

喜雨上史使君馮宮講

—— 徐鹿卿

平田秋水高潺湲，大府寬條俶布宣。
不旱猶應言有旱，省諐敢自謂無諐。
倒翻雲外菩提水，幻出人間擺柳天。
阡陌曉來傳好語，作霖人在嶺梅邊。

平平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平田秋水高高地流动，大府宽广的条纹宣告着布满。
虽然没有旱灾，还是有人说有旱灾；省諐（指懒惰）的人敢自称没有諐（懒惰）。
翻转云外的菩提水，幻化出人间柳树摆动的天地。
晨曦时分，从岭梅旁传来美好的语言，像阵阵春雨般润泽在那里的人们。

总结：

这首诗以描写田园景色为主，表达了秋水高潺、宽广大府的美景，反思了人们的懒惰和自恃清白，同时展现了菩提水和柳树在人间的幻化，以及清晨在岭梅边传来的善意言语，弥漫着希望和美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐鹿卿介绍：🔈

徐鹿卿（一一八九～一二五一），字德夫，号泉谷樵友，丰城（今属江西）人。宁宗嘉定十六年（一二二三）进士，调南安军学教授。理宗宝庆三年（一二二七）爲福建安抚使干办。绍定六年（一二三三）知南安县。嘉熙元年（一二三七）爲行在诸司审计司干办。二年，知建昌军。四年，召除右司郎官，出爲江东转运判官，历浙东、浙西提刑、知宁国府。淳佑五年（一二四五）除太府少卿兼崇政殿说书。六年，出知平江府。七年，除国子监祭酒，寻兼侍讲、权给事中。九年致仕，十一年卒，谥清正。有《泉谷文集》等，已佚。明万历中裔孙徐鉴据家乘辑爲《清正存稿》六卷。事见本集附录年谱，《宋史》卷四二四有传。　徐鹿卿诗，以明万历刻本爲底本。校以影印文渊阁《... 查看更多>>