xì yí chūn lǐ lìng qiú tīng qián dù juān
戏宜春李令求厅前杜鹃 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢肇 (lú zhào)

杜家有女小名鹃,生在陶公吏案前。
百里望风惊调态,千金买笑惬当筵。
预防户外锄兰地,莫把篱东种菊田。
为问河阳妖艳主,聘财却(一作「都」)要几多钱?(以上四诗均见《豫章丛书》《袁州二唐人集》中《文标集》卷下。
)。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平○仄,平平仄仄仄○平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄?仄仄?平??仄仄平○。?仄仄仄平平仄仄平平平平平仄平平仄○平○仄仄仄。
?。

dù jiā yǒu nǚ xiǎo míng juān , shēng zài táo gōng lì àn qián 。
bǎi lǐ wàng fēng jīng tiáo tài , qiān jīn mǎi xiào qiè dāng yán 。
yù fáng hù wài chú lán dì , mò bǎ lí dōng zhǒng jú tián 。
wèi wèn hé yáng yāo yàn zhǔ , pìn cái què ( yī zuò 「 dōu 」 ) yào jǐ duō qián ? ( yǐ shàng sì shī jūn jiàn 《 yù zhāng cóng shū 》 《 yuán zhōu èr táng rén jí 》 zhōng 《 wén biāo jí 》 juàn xià 。
) 。

戲宜春李令求廳前杜鵑

—— 盧肇

杜家有女小名鵑,生在陶公吏案前。
百里望風驚調態,千金買笑愜當筵。
預防戶外鋤蘭地,莫把籬東種菊田。
爲問河陽妖艷主,聘財卻(一作「都」)要幾多錢?(以上四詩均見《豫章叢書》《袁州二唐人集》中《文標集》卷下。
)。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平○仄,平平仄仄仄○平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄?仄仄?平??仄仄平○。?仄仄仄平平仄仄平平平平平仄平平仄○平○仄仄仄。
?。

dù jiā yǒu nǚ xiǎo míng juān , shēng zài táo gōng lì àn qián 。
bǎi lǐ wàng fēng jīng tiáo tài , qiān jīn mǎi xiào qiè dāng yán 。
yù fáng hù wài chú lán dì , mò bǎ lí dōng zhǒng jú tián 。
wèi wèn hé yáng yāo yàn zhǔ , pìn cái què ( yī zuò 「 dōu 」 ) yào jǐ duō qián ? ( yǐ shàng sì shī jūn jiàn 《 yù zhāng cóng shū 》 《 yuán zhōu èr táng rén jí 》 zhōng 《 wén biāo jí 》 juàn xià 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
杜家有个女儿,小名叫鹃,她在陶公吏案发生前出生。百里之外的人们听到她的美名,惊叹她的风采和才华,千金之价也难以买得到她在宴席上的笑容。预防着户外的人锄去了兰花地,不要将篱笆东边种上菊花田。我想问问河阳的那位妖娆女主,你聘请她需要多少财富?(以上四首诗均摘自《豫章丛书》《袁州二唐人集》中《文标集》卷下。)

全诗概括:这首诗以描述杜家的女儿鹃为中心,通过描绘她的美貌和才情,表达了人们对她的赞美和崇拜。诗中还提到了一些日常生活的细节,比如预防兰花地被锄除,不让菊花田扩展。最后一句是作者想要了解河阳那位妖娆女主需要多少财富来聘请她。整首诗以描写女子的美貌和社会对她的价值评估为主题,展现了当时社会对于女性的注重和追求。

赏析:这首古诗《戏宜春李令求厅前杜鹃》是卢肇创作的一首诗歌,以描写杜家的女儿杜鹃为主题。整首诗以杜鹃的成长和美丽为中心,表现了她的良好家世和婀娜多姿的风采。通过四个小节的描写,展示了她的生活、教养和魅力。
第一节描述了杜鹃的出生地点,她生在陶公吏案前。这里的“陶公”可能指的是地名或某位官员的名字,为杜鹃的出生背景增添了一层神秘感。她的小名是“鹃”,这个名字也有着特殊的含义,因为杜鹃是一种美丽的鸟类,通常与春天和爱情联系在一起。
第二节描写了杜鹃的美丽和吸引力。她的容貌令百里之地都感到惊艳,千金难买她的微笑。这里的“千金”强调了她的珍贵和无价之处,暗示她的美貌超越了金钱的价值。整个节奏流畅,语言优美,表现出诗人对杜鹃美丽的钦佩之情。
第三节则展示了杜鹃的品德和勤劳。她预防户外锄兰地,这表现了她的勤劳和努力,同时也增加了她的清纯形象。另外,提到“莫把篱东种菊田”,可能意味着杜鹃不仅美丽,而且知识渊博,具备多方面的才能。
最后一节提到杜鹃的婚嫁问题,问到了她的归宿需要多少财富。这一节起到了反转作用,使整首诗更加生动有趣。同时,也突出了杜鹃的卓越之处,她的美丽和品德都令人倾慕。
总的来说,这首诗以简洁明了的语言,生动地刻画了杜鹃的形象,将她塑造成了一个美丽、聪慧、勤劳的女性。诗人通过赞美杜鹃,也隐含地表达了对女性的敬意和赞美。这首诗以描写女性为主题,充分展示了当时文人笔下的女性形象,是一首充满诗意的佳作。
标签: 咏物、抒情、写人、写女性

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢肇介绍:🔈

卢肇,字子发,袁州人。会昌三年登第,初爲鄂岳卢商从事,後除着作郎,迁仓部员外郎,充集贤院直学士。咸通中,出知歙州,移宣、池、吉三州卒。赋集八卷,诗文集十三卷,今编诗一卷。 卢肇字子发,袁州人。会昌三年登进士第。补诗四首。 查看更多>>

卢肇的诗:

相关诗词:

杜鹃 (dù juān)

朝代:宋    作者: 曾巩

杜鹃花上杜鹃啼,自有归心似见机。
人各有求难意合,何须勤苦劝人归。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平○仄,平平仄仄仄○平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄?仄仄?平??仄仄平○。?仄仄仄平平仄仄平平平平平仄平平仄○平○仄仄仄。
?。

杜鹃花 其二 (dù juān huā qí èr)

朝代:宋    作者: 赵戣

春山未有杜鹃啼,花发杜鹃知不知。
寄语催归尽哀怨,莫将啼血污仙姿。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平○仄,平平仄仄仄○平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄?仄仄?平??仄仄平○。?仄仄仄平平仄仄平平平平平仄平平仄○平○仄仄仄。
?。

杜鹃花 (dù juān huā)

朝代:宋    作者: 李时可

杜鹃踯躅正开时,自是山家一段奇。
莫据眼前看易厌,帝城只卖担头枝。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平○仄,平平仄仄仄○平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄?仄仄?平??仄仄平○。?仄仄仄平平仄仄平平平平平仄平平仄○平○仄仄仄。
?。

自房州归掌口闻杜鹃时杜鹃花盛开 (zì fáng zhōu guī zhǎng kǒu wén dù juān shí dù juān huā shèng kāi)

朝代:宋    作者: 张嵲

乱中一任青春去,秪有闲愁作鬓华。
日暮风吹古原树,杜鹃啼遍满林花。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平○仄,平平仄仄仄○平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄?仄仄?平??仄仄平○。?仄仄仄平平仄仄平平平平平仄平平仄○平○仄仄仄。
?。

巴东西 (bā dōng xī)

朝代:宋    作者: 仇远

巴东有杜鹃,杜鹃啼春花正妍。
巴西有杜鹃,杜鹃啼血花可怜。
巴东巴西久为客,目断江南归未得,月明满地山花白。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平○仄,平平仄仄仄○平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄?仄仄?平??仄仄平○。?仄仄仄平平仄仄平平平平平仄平平仄○平○仄仄仄。
?。

道中即事八首 其五 (dào zhōng jí shì bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 洪刍

春风岭上春风颠,杜鹃花下啼杜鹃。
花开花落春事晚,归欤当及秋风前。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平○仄,平平仄仄仄○平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄?仄仄?平??仄仄平○。?仄仄仄平平仄仄平平平平平仄平平仄○平○仄仄仄。
?。

晓行道旁杜鹃花 (xiǎo xíng dào páng dù juān huā)

朝代:宋    作者: 杨万里

泣露啼红作麽生,开时偏值杜鹃声。
杜鹃口血能多少,不是征人泪滴成。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平○仄,平平仄仄仄○平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄?仄仄?平??仄仄平○。?仄仄仄平平仄仄平平平平平仄平平仄○平○仄仄仄。
?。

杜鹃 (dù juān)

朝代:唐    作者: 杜甫

西川有杜鹃,东川无杜鹃。
涪万无杜鹃,云安有杜鹃。
我昔游锦城,结庐锦水边。
有竹一顷余,乔木上参天。
杜鹃暮春至,哀哀叫其间。
我见常再拜,重是古帝魂。
生子百鸟巢,百鸟不敢嗔。
仍为餧其子,礼若奉至尊。
鸿雁及羔羊,有礼太古前。
行飞与跪乳,识序如知恩。
圣贤古法则,付与後世传。
君看禽鸟情,犹解事杜鹃。
今忽暮春间,值我病经年。
身病不能拜,泪下如迸泉。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平○仄,平平仄仄仄○平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄?仄仄?平??仄仄平○。?仄仄仄平平仄仄平平平平平仄平平仄○平○仄仄仄。
?。

初闻杜鹃 (chū wén dù juān)

朝代:宋    作者: 钱时

庭前细雨湿莓苔,花鸟知时不待催。
茂院天葩开满树,一声清晓杜鹃来。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平○仄,平平仄仄仄○平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄?仄仄?平??仄仄平○。?仄仄仄平平仄仄平平平平平仄平平仄○平○仄仄仄。
?。

晨起闻杜鹃 (chén qǐ wén dù juān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

水声嘈杂蛙声小,客子披衣坐侵晓。
平生嗜懒每贪眠,行李催人未渠了。
不胜倦叹歌方苦,更听林间杜鹃语。
杜鹃我岂不知归,渊明政为饥驱去。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平○仄,平平仄仄仄○平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄?仄仄?平??仄仄平○。?仄仄仄平平仄仄平平平平平仄平平仄○平○仄仄仄。
?。