xī yán guān shè zhòng huā
希言官舍种花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：穆修 (mù xiū) 。

才初看君栽小园，已报新花着桃李。
感时睠物情何多，发咏长篇托兴比。
为言桃李富花实，君子盛德尤所似。
蒨蒨相倚临芳辰，辅导春功如宰揆。
旁有百卉争妍舒，特烦花匠施劂剞。
夸红鬭紫亦可怜，各事繁华一时尔。
繁盛宁将此花同，令人慕翫狂不已。
羲和奔御催春归，祗得衔杯且欢喜。
君看灼灼枝上英，半杂泥尘成落蕊。
盛衰不独草木然，人事悠悠尽如此。

平平○平○仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄○平仄○仄。
平平平仄仄平仄，平仄仄仄平仄仄。
仄仄○仄○平平，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄仄平平平，仄平平仄仄仄○。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平仄平○仄平平，仄平仄仄平仄仄。
平○平仄平平平，平仄平平○平仄。
平○仄仄平仄平，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄平平仄○仄。

cái chū kàn jūn zāi xiǎo yuán ， yǐ bào xīn huā zhe táo lǐ 。
gǎn shí juàn wù qíng hé duō ， fā yǒng cháng piān tuō xīng bǐ 。
wèi yán táo lǐ fù huā shí ， jūn zǐ shèng dé yóu suǒ sì 。
qiàn qiàn xiāng yǐ lín fāng chén ， fǔ dǎo chūn gōng rú zǎi kuí 。
páng yǒu bǎi huì zhēng yán shū ， tè fán huā jiàng shī jué jī 。
kuā hóng dòu zǐ yì kě lián ， gè shì fán huá yī shí ěr 。
fán shèng níng jiāng cǐ huā tóng ， lìng rén mù wán kuáng bù yǐ 。
xī hé bēn yù cuī chūn guī ， zhī dé xián bēi qiě huān xǐ 。
jūn kàn zhuó zhuó zhī shàng yīng ， bàn zá ní chén chéng luò ruǐ 。
shèng shuāi bù dú cǎo mù rán ， rén shì yōu yōu jìn rú cǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
才刚开始欣赏你栽培的小园，就已经看到新的花朵开放，如桃李一般美丽。
感受时光的流转，物事的情感是如此丰富，我写下这长篇来表达我的心情。
因为桃李树既有美丽的花朵，又结出丰盛的果实，就像君子所拥有的崇高品德一样。
轻盈的花枝相互依偎在美丽的早晨，如同辅佐着春天的事业，如同宰相指导国家大政方针。
周围还有百花争奇斗艳，花匠辛苦地修剪和雕刻。
夸奖红色的花朵，赞叹紫色的花朵，它们各自繁盛绽放，只是一时的荣华。
繁盛的景象不会长久，但我愿意与这些花朵同在，让人们欣赏它们，陶醉其中。
太阳和月亮赶赴春天，带来温暖和光明，我们只需拥有酒杯，快乐地庆祝。
请你看看那灿烂的花朵，枝头上盛开的花瓣有些沾染了尘埃。
盛衰变化不仅仅发生在植物世界，人事纷繁复杂，也都如此。

总结：

这首诗以花园中的花朵为主题，表达了作者对花朵盛开、凋零的观察和感受。作者通过描绘桃李花的美丽和花匠修剪花朵的辛勤劳动，将花朵与君子的崇高品德相对应。诗中也表达了人事如梦的思考，以及对繁华和衰落的感慨。最后，作者以庆祝的心情，引用太阳和月亮春归的景象，与读者共同欣赏花朵的美丽。整首诗以简洁的语言展示了生命的短暂和无常，寄托了人们对美好事物的追求和珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者穆修介绍：🔈

穆修（九七九～一○三二），字伯长，郓州汶阳（今山东汶上）人。真宗大中祥符二年（一○○九）赐进士出身，调泰州司理参军，一说海州（《东都事略》卷一一三）。又贬池州。後官颍州文学参军，徙蔡州。仁宗明道元年卒，年五十四（《苏学士文集》卷一五）。曾倡异古文，并从陈抟受易数学，爲宋理学之先导。有《河南穆公集》三卷。《宋史》卷四四二有传。　穆修诗，以《四部丛刊》述古堂影宋抄本《河南穆公集》爲底本。参校光绪三一年李氏犀轩抄校本（简称李本，藏北京大学图书馆）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另清盛伯羲藏旧抄本（简称盛本、藏北京大学图书馆）、道光十五年日照许印林抄本（简称许本，载《枕碧楼丛书》）、许本过录之张... 查看更多>>