jiàn fù méi qū dōu chéng zhě shèn huǒ zuò mài huā xíng
见负梅趋都城者甚夥作卖花行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

昔人种田不种花,有花只数西湖家。
只今西湖属官去,卖花乃亦遍户户。
种田年年水旱伤,种花岁岁天时禳。
安得家家弃花只籴米,尘甑炊香胜旖旎。

仄平仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平?仄仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄仄仄,平仄平平○仄仄。

xī rén zhǒng tián bù zhǒng huā , yǒu huā zhī shù xī hú jiā 。
zhī jīn xī hú shǔ guān qù , mài huā nǎi yì biàn hù hù 。
zhǒng tián nián nián shuǐ hàn shāng , zhǒng huā suì suì tiān shí ráng 。
ān dé jiā jiā qì huā zhī dí mǐ , chén zèng chuī xiāng shèng yǐ nǐ 。

見負梅趨都城者甚夥作賣花行

—— 趙蕃

昔人種田不種花,有花只數西湖家。
祇今西湖屬官去,賣花迺亦遍戶戶。
種田年年水旱傷,種花歲歲天時禳。
安得家家棄花只糴米,塵甑炊香勝旖旎。

仄平仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平?仄仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄仄仄,平仄平平○仄仄。

xī rén zhǒng tián bù zhǒng huā , yǒu huā zhī shù xī hú jiā 。
zhī jīn xī hú shǔ guān qù , mài huā nǎi yì biàn hù hù 。
zhǒng tián nián nián shuǐ hàn shāng , zhǒng huā suì suì tiān shí ráng 。
ān dé jiā jiā qì huā zhī dí mǐ , chén zèng chuī xiāng shèng yǐ nǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

古人从前耕种田地,不见花朵绽放,唯有西湖之家方能闻香。
然而如今西湖已成官有,售花亦充斥每一家庭。
耕田年年受水旱之害,种花岁岁祈天时之安。
但愿家家弃花,仅以谷物为食,尘土甑中炊出的香气,胜过美丽绮丽。
综上所述,此诗写古人种田不养花的景象,西湖家家唯有花朵盛开。如今西湖已成官产,民间卖花遍地,种田受水旱之害,种花祈天禳灾,但愿人们能舍弃花卉,只用谷物为食,以此炊出的香气更胜美丽的花朵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

见卖梅花者作卖花行 其一 (jiàn mài méi huā zhě zuò mài huā xíng qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

来时才卖木犀花,卖到梅花未返家。
作客悠悠有何好,定应诗兴在天涯。

仄平仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平?仄仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄仄仄,平仄平平○仄仄。

见卖梅花者作卖花行 其二 (jiàn mài méi huā zhě zuò mài huā xíng qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

连日阴风作许寒,晚来妍暖似春阑。
十分待放梅花否,留我数枝归到看。

仄平仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平?仄仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄仄仄,平仄平平○仄仄。

京师逢卖梅花五首 其一 (jīng shī féng mài méi huā wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

此土只见看杏蕊,大梁亦复卖梅花。
此心还似庾开府,不惜金钱买取夸。

仄平仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平?仄仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄仄仄,平仄平平○仄仄。

百法庵次载叔韵 其五 (bǎi fǎ ān cì zǎi shū yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 韩淲

城都花卖已逢梅,不觉光阴日夜来。
浅白深红知几许,薰风又见渚莲开。

仄平仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平?仄仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄仄仄,平仄平平○仄仄。

和圣俞逢卖梅花五首 其二 (hé shèng yú féng mài méi huā wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘敞

三月都城雪卷沙,幽芳偏恨杂羣花。
九衢何处江南客,一笑相知越女家。

仄平仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平?仄仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄仄仄,平仄平平○仄仄。

上成都在事 (shàng chéng dōu zài shì)

朝代:唐    作者: 张窈窕

昨日卖衣裳,今日卖衣裳。
衣裳浑卖尽,羞见嫁时箱。
有卖愁仍缓,无时心转伤。

仄平仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平?仄仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄仄仄,平仄平平○仄仄。

题梅庄墨 (tí méi zhuāng mò)

朝代:宋    作者: 萧立之

子墨玄玄梅白白,以梅号墨岂其情。
年来黑白无分晓,墨作梅花卖得行。

仄平仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平?仄仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄仄仄,平仄平平○仄仄。

卖花行 (mài huā xíng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

頳肩负薪行,所直不满百。
大舸载之来,江头自山积。
不如花作稛,先後价增损。
身逸得钱多,人宁知务本。

仄平仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平?仄仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄仄仄,平仄平平○仄仄。

城南上原陈翁以卖花为业得钱悉供酒资又不能独饮逢人輙强与共醉辛亥九月十二日偶过其门访之败屋一间妻子饥寒而此翁已大醉矣殆隐者也为赋一诗 (chéng nán shàng yuán chén wēng yǐ mài huā wèi yè dé qián xī gòng jiǔ zī yòu bù néng dú yǐn féng rén zhé qiáng yǔ gòng zuì xīn hài jiǔ yuè shí èr rì ǒu guò qí mén fǎng zhī bài wū yī jiān qī zǐ jī hán ér cǐ wēng yǐ dà zuì yǐ dài yǐn zhě yě wèi fù yī shī)

朝代:宋    作者: 陆游

君不见会稽城南卖花翁,以花为粮如蜜蠭。
朝卖一株紫,暮卖一枝红。
屋破见青天,盎中米常空。
卖花得钱送酒家,取酒尽时还卖花。
春春花开岂有极,日日我醉终无涯。
亦不知天子殿前宣白麻,亦不知相公门前筑堤沙。
客来与语不能答,但见醉发覆面垂髿髿。

仄平仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平?仄仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄仄仄,平仄平平○仄仄。

马城花窠 (mǎ chéng huā kē)

朝代:宋    作者: 吕午

老子西城住,今踰十载期。
栽花成茂树,种柳长高枝。
移接从渠巧,夸传到处知。
担头挑卖去,一一是趋时。

仄平仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平?仄仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄仄仄,平仄平平○仄仄。