xǐ wáng jià xiǎo yí chóng yáng xiāng fǎng
喜王驾小仪重阳相访 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空图 (sī kōng tú) 。

白菊初开卧内明，闻君相访病身轻。
樽前且拨伤心事，谿上还随觅句行。
幽鹤傍人疑旧识，残蝉向日噪新晴。
拟将寂寞同留住，且劝康时立大名。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái jú chū kāi wò nèi míng ， wén jūn xiāng fǎng bìng shēn qīng 。
zūn qián qiě bō shāng xīn shì ， xī shàng huán suí mì jù xíng 。
yōu hè bàng rén yí jiù shí ， cán chán xiàng rì zào xīn qíng 。
nǐ jiāng jì mò tóng liú zhù ， qiě quàn kāng shí lì dà míng 。

喜王駕小儀重陽相訪

—— 司空圖

白菊初開臥內明，聞君相訪病身輕。
樽前且撥傷心事，谿上還隨覓句行。
幽鶴傍人疑舊識，殘蟬向日噪新晴。
擬將寂寞同留住，且勸康時立大名。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白菊刚开放时，我躺在屋内明亮的地方，听说你前来探望，我的病情轻微。
在品尝酒杯前，暂且抛开伤心事，一同去山谷中寻找适合的诗句。
一只幽静的鹤靠近我，我怀疑它是我以前认识的。残存的蝉在阳光下吵闹，宣告着新的晴朗。
我打算暂时留住寂寞的心情，同时鼓励你在康乐的时光中取得伟大的成就。

赏析：这首诗《喜王驾小仪重阳相访》是司空图创作的一首诗歌，表达了诗人因重阳节时君王的到来而感到高兴，愿意在这个美好的时刻，忘却病痛，共享美酒，抒发情感，并寄托了对君王的美好祝愿。
首联"白菊初开卧内明，闻君相访病身轻"描述了白菊初开的美景，与君王的到来使得诗人心情愉悦，病痛似乎变得不再沉重，显示了诗人内心的喜悦和期待。
接着的"樽前且拨伤心事，谿上还随觅句行"表现了诗人与君王共饮美酒，心情畅快，把痛苦抛之脑后，甚至还会陪君王走谿上山采风，展现了他对君王的忠诚和亲近。
第三联"幽鹤傍人疑旧识，残蝉向日噪新晴"通过幽鹤和残蝉的描写，传递了君王与诗人的亲近情感，即使久别重逢，感情依旧深厚，也预示着美好的未来。
最后一联"拟将寂寞同留住，且劝康时立大名"表达了诗人的期望，希望与君王共享美好时光，一同创造更多伟业，为国家立下大名。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>