xī táng liú tí
溪堂留题 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

三径萦回草树蒙，忽惊初日上千峰。
平湖种稻如西蜀，高阁连云似渚宫。
残雪照山光耿耿，轻冰笼水暗溶溶。
溪边野鹤冲人起，飞入南山第几重。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sān jìng yíng huí cǎo shù méng ， hū jīng chū rì shàng qiān fēng 。
píng hú zhǒng dào rú xī shǔ ， gāo gé lián yún sì zhǔ gōng 。
cán xuě zhào shān guāng gěng gěng ， qīng bīng lóng shuǐ àn róng róng 。
xī biān yě hè chōng rén qǐ ， fēi rù nán shān dì jǐ chóng 。

溪堂留題

—— 蘇軾

三徑縈回草樹蒙，忽驚初日上千峰。
平湖種稻如西蜀，高閣連雲似渚宮。
殘雪照山光耿耿，輕冰籠水暗溶溶。
溪邊野鶴衝人起，飛入南山第幾重。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三条曲径绕着长满草木的山丘，忽然惊觉初日升起在千峰之上。
平坦的湖中种植着稻田，宛如西蜀的风光，高耸的阁楼与云彩相连，仿佛是在渚宫。
残余的雪花照耀着山峦，光芒闪烁不止，轻薄的冰层覆盖水面，显得暗沉沉的。
溪边野鹤受到人的惊扰，纷纷起舞飞腾，穿越南山的重重山峦。

全诗描绘了一个山湖景色的美丽图景。山丘上长满了茂密的草木，曲径环绕其中，令人心旷神怡。忽然间，初升的太阳映照在千峰之巅，使整个景色更加壮丽。湖面上平静如镜，种满了稻田，宛如西蜀的美景。高耸的阁楼与云彩相连，仿佛融入了天宫的境界。山间残雪还未融化，照耀着山峦的光芒异常耀眼，轻薄的冰层覆盖水面，使湖水显得深邃幽暗。溪边的野鹤被人的到来惊扰，纷纷起舞飞腾，一直飞向了南山的深处，不知穿越了多少重重山峦。

全诗景色优美，用意深远，通过自然景观的描写，表达了山湖之间的美好与宁静。诗人以娓娓动听的文字，展现了大自然的神奇和美丽，使人感受到了它独特的魅力。同时，通过野鹤受惊飞起的描写，也暗示了大自然的神秘和不可预测性，使整首诗更加生动有趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>