xī shàng yuè
溪上月 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

秋水月娟娟,初生色界天。
蟾光散浦溆,素影动沦涟。
何事无心见,亏盈向夜禅。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。

qiū shuǐ yuè juān juān , chū shēng sè jiè tiān 。
chán guāng sàn pǔ xù , sù yǐng dòng lún lián 。
hé shì wú xīn jiàn , kuī yíng xiàng yè chán 。

溪上月

—— 皎然

秋水月娟娟,初生色界天。
蟾光散浦溆,素影動淪漣。
何事無心見,虧盈向夜禪。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。

qiū shuǐ yuè juān juān , chū shēng sè jiè tiān 。
chán guāng sàn pǔ xù , sù yǐng dòng lún lián 。
hé shì wú xīn jiàn , kuī yíng xiàng yè chán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天的水面上,皎洁的月光照耀着,像是初次降临色界天。蟾光散落在江河湖溪之间,白皙的月影在涟漪中轻轻动荡。不知为何,无心的心灵也能感受到这美景,明月亏损或者盈满,仿佛迎合着夜晚的禅修。

全诗通过描绘秋天的夜晚,以及秋水中的月光景象,表现了作者对自然美景的欣赏,并通过月亮的盈亏与夜晚的静谧,寄托了一种心灵的宁静与冥想。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

明月溪 (míng yuè xī)

朝代:宋    作者: 满执中

月出溪水清,月落溪水黑。
茫茫溪上人,笑与月为客。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。

伊洛节上人寓浯溪中宫寺作溪月亭诸人咸赋诗輙留鄙句 (yī luò jié shàng rén yù wú xī zhōng gōng sì zuò xī yuè tíng zhū rén xián fù shī zhé liú bǐ jù)

朝代:宋    作者: 李光

结亭临大江,浯溪出其侧。
道人傍溪月,月照溪逾碧。
当知月在天,分身千百亿。
此月有亏盈,我心本澄寂。
合眼听溪声,开眼见溪色。
声色两不留,我心何处觅。
梦觉月在窗,还如旧知识。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。

觉溪八景 潘溪夜月 (jué xī bā jǐng pān xī yè yuè)

朝代:宋    作者: 徐经孙

溪月濯银盘,溪桥卧修軏。
沙净碧波寒,分明见蟾阙。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。

溪上 (xī shàng)

朝代:宋    作者: 王令

溪上清涟树老苍,行穿溪树踏青阳。
溪深树密无人处,祗有幽花度水香。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。

卢溪主人 (lú xī zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 王昌龄

武陵溪口驻扁舟,溪水随君向北流。
行到荆门上三峡,莫将孤月对猿愁。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。

偈颂一百三十六首 其四二 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí sì èr)

朝代:宋    作者: 释惟一

一月在天,影含衆水。
只如双剑峰头月,何似芙蓉溪上月。
芙蓉溪上月,何似泐潭潭底月。
若道同,东西各一涯,若道别,天无第二月。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。

泛丰陵溪 其一 (fàn fēng líng xī qí yī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

系马却行海上滨,夜寒孤月故随人。
自怜不及溪心月,正照萱堂鬓雪新。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。

和蔡济忠溪上 (hé cài jì zhōng xī shàng)

朝代:宋    作者: 张孝祥

一潭秋水不见底,十里暮山无断头。
长恨公余过溪晚,放教明月上扁舟。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。

溪边月上二首 其一 (xī biān yuè shàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

正月十四夜,如何月便团。
似知吾辈出,预借上元看。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。

上高息轩起亭二绝 其一 (shàng gāo xī xuān qǐ tíng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

山下清溪溪上市,溪光山色映人烟。
幽亭正在人声里,长与溪山共寂然。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。