首页 > 发现 > 全宋诗 > 西山谣寄潘延之先生

xī shān yáo jì pān yán zhī xiān shēng
 西山谣寄潘延之先生 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

男儿无成羁薄禄，日月相推犹转毂。
谁向生前悟此生，西山山人挂冠速。
买田筑室临西山，时来石上横琴弹。
千古万古治乱事，一曲两曲顿挫松风寒。
门前禾熟酝美酒，故人车马留盘桓。
荣亦不足贵，辱亦不我干。
但愿青山绿水两不变，醉醒自得穷观玩。
名落人间非所欲，闭门且喜辞忧患。
君不见李太白，朝为酒家仙，暮作金銮客。
醉里题诗宫妾扶，自谓遇君今古无。
一朝谗言入君耳，夜郎远谪吟魂孤。
到死空言竟何补，何如道行及妻子。
西山人，孰可比。
晴空矫矫孤云飞，欲往攀援无路歧。

平平平平平仄仄，仄仄○平○仄仄。
平仄平平仄仄平，平平平平仄○仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄○平○。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平平平。
平平平仄？仄仄，仄平平仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
平仄平○平仄仄，仄平○仄平平○。
平仄仄仄仄仄，平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄○平平仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄仄○平仄平仄，平○仄○仄○仄。
平平平，仄仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄平○平仄平。

nán ér wú chéng jī báo lù ， rì yuè xiàng tuī yóu zhuǎn gū 。
shuí xiàng shēng qián wù cǐ shēng ， xī shān shān rén guà guān sù 。
mǎi tián zhù shì lín xī shān ， shí lái shí shàng héng qín tán 。
qiān gǔ wàn gǔ zhì luàn shì ， yī qǔ liǎng qū dùn cuò sōng fēng hán 。
mén qián hé shú yùn měi jiǔ ， gù rén chē mǎ liú pán huán 。
róng yì bù zú guì ， rǔ yì bù wǒ gān 。
dàn yuàn qīng shān lǜ shuǐ liǎng bù biàn ， zuì xǐng zì dé qióng guān wán 。
míng luò rén jiān fēi suǒ yù ， bì mén qiě xǐ cí yōu huàn 。
jūn bù jiàn lǐ tài bái ， cháo wèi jiǔ jiā xiān ， mù zuò jīn luán kè 。
zuì lǐ tí shī gōng qiè fú ， zì wèi yù jūn jīn gǔ wú 。
yī cháo chán yán rù jūn ěr ， yè láng yuǎn zhé yín hún gū 。
dào sǐ kōng yán jìng hé bǔ ， hé rú dào héng jí qī zǐ 。
xī shān rén ， shú kě bǐ 。
qíng kōng jiǎo jiǎo gū yún fēi ， yù wǎng pān yuán wú lù qí 。

马

西山謠寄潘延之先生

—— 郭祥正

男兒無成羈薄祿，日月相推猶轉轂。
誰向生前悟此生，西山山人掛冠速。
買田築室臨西山，時來石上横琴彈。
千古萬古治亂事，一曲兩曲頓挫松風寒。
門前禾熟醞美酒，故人車馬留盤桓。
榮亦不足貴，辱亦不我干。
但願青山綠水兩不變，醉醒自得窮觀玩。
名落人間非所欲，閉門且喜辭憂患。
君不見李太白，朝爲酒家仙，暮作金鑾客。
醉裏題詩宫妾扶，自謂遇君今古無。
一朝讒言入君耳，夜郎遠謫吟魂孤。
到死空言竟何補，何如道行及妻子。
西山人，孰可比。
晴空矯矯孤雲飛，欲往攀援無路歧。

平平平平平仄仄，仄仄○平○仄仄。
平仄平平仄仄平，平平平平仄○仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄○平○。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平平平。
平平平仄？仄仄，仄平平仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
平仄平○平仄仄，仄平○仄平平○。
平仄仄仄仄仄，平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄○平平仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄仄○平仄平仄，平○仄○仄○仄。
平平平，仄仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄平○平仄平。

nán ér wú chéng jī báo lù ， rì yuè xiàng tuī yóu zhuǎn gū 。
shuí xiàng shēng qián wù cǐ shēng ， xī shān shān rén guà guān sù 。
mǎi tián zhù shì lín xī shān ， shí lái shí shàng héng qín tán 。
qiān gǔ wàn gǔ zhì luàn shì ， yī qǔ liǎng qū dùn cuò sōng fēng hán 。
mén qián hé shú yùn měi jiǔ ， gù rén chē mǎ liú pán huán 。
róng yì bù zú guì ， rǔ yì bù wǒ gān 。
dàn yuàn qīng shān lǜ shuǐ liǎng bù biàn ， zuì xǐng zì dé qióng guān wán 。
míng luò rén jiān fēi suǒ yù ， bì mén qiě xǐ cí yōu huàn 。
jūn bù jiàn lǐ tài bái ， cháo wèi jiǔ jiā xiān ， mù zuò jīn luán kè 。
zuì lǐ tí shī gōng qiè fú ， zì wèi yù jūn jīn gǔ wú 。
yī cháo chán yán rù jūn ěr ， yè láng yuǎn zhé yín hún gū 。
dào sǐ kōng yán jìng hé bǔ ， hé rú dào héng jí qī zǐ 。
xī shān rén ， shú kě bǐ 。
qíng kōng jiǎo jiǎo gū yún fēi ， yù wǎng pān yuán wú lù qí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
男儿虽然没有成就，只能依赖微薄的俸禄，白天黑夜相继，时间如车轮般转动。
谁能在生前就悟透此生的真谛，西山山人匆忙地卸下头上冠帽。
买下田地，在西山边修筑房屋，有时来到石头上弹琴。
千古万古的治乱事情，在一曲两曲的音乐中瞬间得到宣泄，冷风寒气也因此消散。
门前庄稼成熟了，酿着美酒，故友驾着车马停留片刻。
荣华也不值得太珍贵，耻辱也不值得我去畏惧。
但愿青山绿水永远不变，醉醒之间自得其乐，尽情欣赏美景。
名利在人间不是我所欲求的，我只希望安然闭门，喜悦地摆脱忧虑和困扰。
难道你不知道李太白吗？早上作为酒家的仙人，傍晚则成为朝廷的贵宾。
醉酒时他题诗，宫女扶持着，自认遇见了独一无二的贤士。
可是有一天，恶意的谗言传入君王耳中，他被贬谪远方，孤独地吟唱。
直到他去世，空言已无法弥补遗憾，倒不如注重道行和妻子子女的培育。
西山的人，有谁能与之相比？晴空中高高飞翔的孤云，欲往前进却找不到支撑的道路。




总结：

这首古文描写了男儿志向未遂，日复一日地度过平凡生活的心态。诗中通过西山山人的境遇，反映出人生的无常和变化，以及名利的浮华与虚幻。在尘世喧嚣中，诗人渴望寻求心灵的宁静与满足。他对于名利的追求不是心愿所在，只盼望保持淡泊安宁的生活态度，享受自然和艺术带来的乐趣。最后，诗人以李太白为例，警示人们珍惜眼前的幸福和真挚情感，不要被名利所迷惑，也不要轻易听信谗言，应当把精力投入道义和家庭的培养中。西山山人的形象在诗中成为了一种理想化的境界，凸显了人们对自由、清雅、超脱尘俗的向往。

赏析：这首《西山谣寄潘延之先生》由郭祥正创作，以豪放的词句描绘了男儿志向，生活境遇的变迁，以及对人生的深刻思考。诗中表达了对功名富贵的淡泊态度，以及对人生命运的看淡和超然。作者通过生动的画面，描述了西山山人放下世俗功名，选择隐居山林，追求心灵自由的坚定信仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：

寄潘先生 (jì pān xiān shēng)

。 朝代：唐 。    作者： 徐凝。

至人知姓不知名，闻道黄金骨节轻。
世上仙方无觅处，欲来西岳事先生。

平平平平平仄仄，仄仄○平○仄仄。
平仄平平仄仄平，平平平平仄○仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄○平○。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平平平。
平平平仄？仄仄，仄平平仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
平仄平○平仄仄，仄平○仄平平○。
平仄仄仄仄仄，平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄○平平仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄仄○平仄平仄，平○仄○仄○仄。
平平平，仄仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄平○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过万桥哭潘先生 (guò wàn qiáo kū pān xiān shēng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

投老西游志不成，死生贫贱见交情。
江头昨夜潮声怒，却为先生气不平。

平平平平平仄仄，仄仄○平○仄仄。
平仄平平仄仄平，平平平平仄○仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄○平○。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平平平。
平平平仄？仄仄，仄平平仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
平仄平○平仄仄，仄平○仄平平○。
平仄仄仄仄仄，平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄○平平仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄仄○平仄平仄，平○仄○仄○仄。
平平平，仄仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄平○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

十月菊 其二 (shí yuè jú qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 潘牥。

先生嗜菊菊中仙，不把东篱博秫田。
九日於中谁不爱，勤餐何可得延年。

平平平平平仄仄，仄仄○平○仄仄。
平仄平平仄仄平，平平平平仄○仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄○平○。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平平平。
平平平仄？仄仄，仄平平仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
平仄平○平仄仄，仄平○仄平平○。
平仄仄仄仄仄，平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄○平平仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄仄○平仄平仄，平○仄○仄○仄。
平平平，仄仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄平○平仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄中洲茶与尤延之延之有诗再寄黄檗茶仍和其韵 (jì zhōng zhōu chá yǔ yóu yán zhī yán zhī yǒu shī zài jì huáng bò chá réng hé qí yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

诗人可笑信虚名，击节茶芽意不轻。
尔许中洲真後辈，与君顾渚敢连衡。
山中寄去无多子，天上归来太瘦生。
更送玉尘浇锡水，为搜孔思搅周情。

平平平平平仄仄，仄仄○平○仄仄。
平仄平平仄仄平，平平平平仄○仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄○平○。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平平平。
平平平仄？仄仄，仄平平仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
平仄平○平仄仄，仄平○仄平平○。
平仄仄仄仄仄，平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄○平平仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄仄○平仄平仄，平○仄○仄○仄。
平平平，仄仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄平○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

延康吟 (yán kāng yín)

。 朝代：唐 。    作者： 贾岛。

寄居延寿里，为与延康邻。
不爱延康里，爱此里中人。
人非十年故，人非九族亲。
人有不朽语，得之烟山春。

平平平平平仄仄，仄仄○平○仄仄。
平仄平平仄仄平，平平平平仄○仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄○平○。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平平平。
平平平仄？仄仄，仄平平仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
平仄平○平仄仄，仄平○仄平平○。
平仄仄仄仄仄，平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄○平平仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄仄○平仄平仄，平○仄○仄○仄。
平平平，仄仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄平○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄抱朴君 其二 (jì bào pǔ jūn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

姜盖潘同看木犀，故交零落竟何之。
如何花满西林树，犹有无怀可寄诗。

平平平平平仄仄，仄仄○平○仄仄。
平仄平平仄仄平，平平平平仄○仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄○平○。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平平平。
平平平仄？仄仄，仄平平仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
平仄平○平仄仄，仄平○仄平平○。
平仄仄仄仄仄，平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄○平平仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄仄○平仄平仄，平○仄○仄○仄。
平平平，仄仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄平○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

守蒲次新安西先寄府教授之道弟 (shǒu pú cì xīn ān xī xiān jì fǔ jiào shòu zhī dào dì)

。 朝代：宋 。    作者： 晁补之。

文章之子日翘翘，恐不能如岂有超。
助我彤襜问民俗，烦君泮水采风谣。
预知薄宦妨同处，且可清樽约屡招。
十月驱车汉函谷，冷云高处望中条。

平平平平平仄仄，仄仄○平○仄仄。
平仄平平仄仄平，平平平平仄○仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄○平○。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平平平。
平平平仄？仄仄，仄平平仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
平仄平○平仄仄，仄平○仄平平○。
平仄仄仄仄仄，平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄○平平仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄仄○平仄平仄，平○仄○仄○仄。
平平平，仄仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄平○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

兰陵僻居联句 (lán líng pì jū lián jù)

。 朝代：唐 。    作者： 李益。

潘岳闲居赋，陶潜独酌谣。
二贤成往事，三径是今朝。
生幸逢唐运，昌时奉帝尧。
进思谐啓沃，退混即渔樵。
蠹简封延阁，雕阑閟上霄。
相从清旷地，秋露挹兰苕。

平平平平平仄仄，仄仄○平○仄仄。
平仄平平仄仄平，平平平平仄○仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄○平○。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平平平。
平平平仄？仄仄，仄平平仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
平仄平○平仄仄，仄平○仄平平○。
平仄仄仄仄仄，平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄○平平仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄仄○平仄平仄，平○仄○仄○仄。
平平平，仄仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄平○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

西山高寄崔刑部 (xī shān gāo jì cuī xíng bù)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

西山高，胡为高。
上有磨天之巨势，下有黄河不测之险，甚於蜀道之难。
西山高，长安之路如云霄。
乘无逸驾兮飞无劲翮，我欲往兮有千艰百险之相辽。
西山高，长安之路如天遥。
夜短梦不到，白日其心劳。
西山高，我欲往兮方穷处於蓬蒿。
恩之大兮报不可以速，太山之重兮置之有若鸿毛。
西山高，无如之何兮徒引领而长谣。
青门路兮有时到，愿公之寿兮如松乔。

平平平平平仄仄，仄仄○平○仄仄。
平仄平平仄仄平，平平平平仄○仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄○平○。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平平平。
平平平仄？仄仄，仄平平仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
平仄平○平仄仄，仄平○仄平平○。
平仄仄仄仄仄，平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄○平平仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄仄○平仄平仄，平○仄○仄○仄。
平平平，仄仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄平○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

呈潘延之丈 (chéng pān yán zhī zhàng)

。 朝代：宋 。    作者： 洪刍。

黑头异日挂冠归，亲植杉松见百围。
闲过一生从古少，兼全五福似公稀。
手抄万卷笔犹健，身倚孤筇行若飞。
寄语轻鸥莫惊顾，南州高士已忘机。

平平平平平仄仄，仄仄○平○仄仄。
平仄平平仄仄平，平平平平仄○仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄○平○。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平平平。
平平平仄？仄仄，仄平平仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
平仄平○平仄仄，仄平○仄平平○。
平仄仄仄仄仄，平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄○平平仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄仄○平仄平仄，平○仄○仄○仄。
平平平，仄仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄平○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照