lán líng pì jū lián jù
兰陵僻居联句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李益 (lǐ yì) 。

潘岳闲居赋，陶潜独酌谣。
二贤成往事，三径是今朝。
生幸逢唐运，昌时奉帝尧。
进思谐啓沃，退混即渔樵。
蠹简封延阁，雕阑閟上霄。
相从清旷地，秋露挹兰苕。

平仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄平平。

pān yuè xián jū fù ， táo qián dú zhuó yáo 。
èr xián chéng wǎng shì ， sān jìng shì jīn zhāo 。
shēng xìng féng táng yùn ， chāng shí fèng dì yáo 。
jìn sī xié qǐ wò ， tuì hùn jí yú qiáo 。
dù jiǎn fēng yán gé ， diāo lán bì shàng xiāo 。
xiāng cóng qīng kuàng dì ， qiū lù yì lán tiáo 。

蘭陵僻居聯句

—— 李益

潘岳閑居賦，陶潛獨酌謠。
二賢成往事，三徑是今朝。
生幸逢唐運，昌時奉帝堯。
進思諧啓沃，退混即漁樵。
蠹簡封延閣，彫闌閟上霄。
相從清曠地，秋露挹蘭苕。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
潘岳闲居赋，陶潜独酌谣。
二贤成往事，三径是今朝。
生幸逢唐运，昌时奉帝尧。
进思谐啓沃，退混即渔樵。
蠹简封延阁，雕阑閟上霄。
相从清旷地，秋露挹兰苕。

【翻译】
潘岳写下了《闲居赋》，陶潜独自吟唱。
回忆二位贤人的往事，此刻身处三径之间。
我有幸遇见了盛世的唐运，享受着盛世的太平盛世。
思考进步，谐和万物，拥有富饶的土地；退隐混迹，过着渔樵的生活。
荣升为阁员，掌管文书之事；华丽的阑门上有华丽的雕刻，直通天宫。
相伴在宜人而宁静的地方，秋天的露水滋润着兰草的藤蔓。

【总结：】
这首诗描述了潘岳和陶潜的闲居生活。他们回忆起过去的事情，同时也享受着当前的宁静。他们感慨自己的幸运，活在盛世之中，仿佛奉行古代帝尧的美好时代。他们努力进步，和谐万物，同时也愿意过着退隐的渔樵生活。潘岳得到了官职，成为了延阁阁员，管理文书；阁门雕刻华丽，通向天宫。他们在宜人而宁静的地方相伴，秋天的露水滋润着兰草的藤蔓。整首诗以寓言的方式表达了作者对理想生活的追求和对自然的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。查看更多>>