qián xī dú yóu
前溪独游 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

溪水碧溶溶,纡余短彴通。
小滩晴霭外,独鹤夕阳中。
倚杖对清濑,披襟当好风。
几时归住此,长下钓鱼筒。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xī shuǐ bì róng róng , yū yú duǎn zhuó tōng 。
xiǎo tān qíng ǎi wài , dú hè xī yáng zhōng 。
yǐ zhàng duì qīng lài , pī jīn dāng hǎo fēng 。
jǐ shí guī zhù cǐ , cháng xià diào yú tǒng 。

前溪獨遊

—— 文同

溪水碧溶溶,紆餘短彴通。
小灘晴靄外,獨鶴夕陽中。
倚杖對清瀨,披襟當好風。
幾時歸住此,長下釣魚筒。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xī shuǐ bì róng róng , yū yú duǎn zhuó tōng 。
xiǎo tān qíng ǎi wài , dú hè xī yáng zhōng 。
yǐ zhàng duì qīng lài , pī jīn dāng hǎo fēng 。
jǐ shí guī zhù cǐ , cháng xià diào yú tǒng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
溪水清澈见底,碧波荡漾,蜿蜒曲折,小船悠然而行。
在小滩上,晴空万里,轻盈的云朵漂浮在天际,一只孤独的白鹤飞翔在夕阳的余晖之中。
我倚着木杖,站在清澈的溪流旁,胸衣随着微风展开,感受着宜人的风景。
不知何时才能定居于此,久久地享受渔船垂钓的乐趣呢。


全文写景优美,以溪水和自然景色为背景,描述了诗人倚着杖,在清澈的溪流旁观赏夕阳下独行的白鹤,心中对长久居住于此地,并长时间垂钓的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

溪兴 (xī xīng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

山雨溪风卷钓丝,瓦瓯篷底独斟时。
醉来睡着无人唤,流下前溪也不知。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 隐居 闲适

长溪秋望 (cháng xī qiū wàng)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

柳短莎长溪水流,雨微烟暝立溪头。
寒鸦闪闪前山去,杜曲黄昏独自愁。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

独游家园 (dú yóu jiā yuán)

朝代:唐    作者: 孟氏

可惜春时节,依前独自游。
无端两行泪,长只对花流。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

文惠公独游亭 (wén huì gōng dú yóu tíng)

朝代:宋    作者: 薛利和

轩槛前临一水湄,此亭谁见独游时。
春风坐处无人伴,秋月行来有影随。
文酒等闲辜会友,溪山赢得自裁诗。
城东老屋今仍旧,当日高踪孰可追。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

除夕前一日溪岸晚步 其一 (chú xī qián yī rì xī àn wǎn bù qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

春动高溪水,交游独有君。
人情虽澹澹,物色已欣欣。
香转梅梢日,光分岭外云。
林亭同眺久,竟把一杯醺。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄张元夫 (jì zhāng yuán fū)

朝代:唐    作者: 薛涛

前溪独立後溪行,鹭识朱衣自不惊。
借问人间愁寂意,伯牙弦绝已无声。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寂寥 愁闷

西溪 (xī xī)

朝代:宋    作者: 叶绍翁

一条横木过前溪,村女齐登采叶梯。
独立衡门春雨细,白鷄飞上树梢啼。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

渡前溪 (dù qián xī)

朝代:唐    作者: 皎然

不意入前溪,爱溪从错落。
清清监不足,非是深难度。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

独游 (dú yóu)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

幽圃多清致,殊方此日欢。
松风欹枕听,春草隔溪看。
红入桃花嫩,青还玉宇宽。
独游吾有意,终日凭栏干。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

自灵泉晚过崇因寺口占 (zì líng quán wǎn guò chóng yīn sì kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 毕仲游

前峰竦而嵬,後峰屹且峨。
冷月射溪水,紧风平野火。
同游独无语,此意谁知我。
虎避无情人,出门不须锁。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。