xǐ qiān yīng
喜迁莺 🔈
祥云笼昼。
正梅花弄粉，岁寒时候。
长记今朝，瑶台仙子，降作人间明秀。
四德生来全备，绿鬓年年依旧。
更满目，儿妇儿孙，森罗前後。
知否。
笙歌奏。
去岁芳筵，好事今年又。
寿烛高烧，寿词齐唱，满劝长生酒。
元自荣华富贵，况复康宁福寿。
愿此去，等鹤算龟龄，天长地久。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
祥云笼罩着白昼。
正是梅花吐粉，寒冷的季节。
永远记得今天，像仙子般的美女，降临到人间，美丽明媚。
四种德行从生而备具，青丝依然年复一年。
更有满眼，儿女和孙子，一代又一代，纷至沓来。
你知道吗。
笙歌奏响。
去年的芳宴欢聚，好事今年又重现。
寿烛高高燃烧，寿词齐声歌颂，满杯劝饮长生酒。
从过去的荣华富贵，更增加了康宁和福寿的祝愿。
期盼着未来，就像仙鹤和神龟那样长寿，天长地久。
总结：
诗人描绘了昼日被祥云笼罩，寒冷的季节中梅花盛开，美丽的仙子降临人间。表现了美好的德行和青春永驻的意象。又通过世代相传的家庭景象，反映了人世的延续。然后，诗人引出去年的喜庆与今年的欢乐，以及长寿的祝愿。最后，以仙鹤和神龟的寓意，表达了对长久幸福的向往。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
刘仙伦的词：
词牌名「喜迁莺」介绍：🔈
《喜迁莺》，又名《鹤冲天》、《万年枝》、《春光好》等，词牌名。双片一百零三字，前后片各五仄韵。另有平仄韵转换变格。