lì dài shī shāng
历代诗商 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨简 (yáng jiǎn) 。

商汤兴时民戴后，外丙仲壬继其後。
太甲沃丁及太庚，小甲雍己及太戊。
仲丁外壬河亶甲，祖乙祖辛传沃甲。
祖丁相继有南庚，阳甲之後是盘庚。
盘庚能复兴商邑，不幸小辛小乙立。
武丁有德号高宗，祖庚祖甲又无功。
廪辛庚丁逢武乙，太丁帝乙衰王室。
末有纣辛名曰受，民心遂归周武后。
六百余年三十主，周得天下商遂亡。

平○○平平仄仄，仄仄仄平仄○仄。
仄仄仄平仄仄平，仄仄○仄仄仄仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平○仄仄平平，平仄平仄仄平平。
平平平仄○平仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄○平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄平平仄仄。
仄仄平平○仄仄，平仄平仄平仄平。

shāng tāng xīng shí mín dài hòu ， wài bǐng zhòng rén jì qí hòu 。
tài jiǎ wò dīng jí tài gēng ， xiǎo jiǎ yōng jǐ jí tài wù 。
zhòng dīng wài rén hé dǎn jiǎ ， zǔ yǐ zǔ xīn chuán wò jiǎ 。
zǔ dīng xiāng jì yǒu nán gēng ， yáng jiǎ zhī hòu shì pán gēng 。
pán gēng néng fù xīng shāng yì ， bù xìng xiǎo xīn xiǎo yǐ lì 。
wǔ dīng yǒu dé hào gāo zōng ， zǔ gēng zǔ jiǎ yòu wú gōng 。
lǐn xīn gēng dīng féng wǔ yǐ ， tài dīng dì yǐ shuāi wáng shì 。
mò yǒu zhòu xīn míng yuē shòu ， mín xīn suì guī zhōu wǔ hòu 。
liù bǎi yú nián sān shí zhǔ ， zhōu dé tiān xià shāng suì wáng 。

歷代詩商

—— 楊簡

商湯興時民戴后，外丙仲壬繼其後。
太甲沃丁及太庚，小甲雍己及太戊。
仲丁外壬河亶甲，祖乙祖辛傳沃甲。
祖丁相繼有南庚，陽甲之後是盤庚。
盤庚能復興商邑，不幸小辛小乙立。
武丁有德號高宗，祖庚祖甲又無功。
廩辛庚丁逢武乙，太丁帝乙衰王室。
末有紂辛名曰受，民心遂歸周武后。
六百餘年三十主，周得天下商遂亡。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

商汤兴起时，人民都拥戴他，后来由外丙、仲壬继承他的位子。太甲、沃丁、太庚、小甲、雍己、太戊也都相继为商朝的君主。仲丁、外壬、河亶甲、祖乙、祖辛等人传承了商朝的王位。祖丁之后有南庚，然后阳甲接替南庚成为朝代的君主。盘庚成功地恢复了商朝的都城，可惜小辛和小乙登基后使国家逐渐衰落。
武丁有德行，被尊称为高宗，而祖庚和祖甲却没有什么功绩。廪辛、庚丁遇到武乙，太丁被帝乙推翻，王室开始衰落。最后出现纣辛，号称受，民心转向周武王后，周朝得到了民众的支持，商朝最终灭亡。
这首古文描述了商朝自商汤兴起到灭亡的历史过程，共有三十位君主，历时六百余年。商朝的兴衰更替最终让位于周朝的统治。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨简介绍：🔈

杨简（一一四一～一二二六），字敬仲，学者称慈湖先生，慈溪（今浙江宁波西北）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，授富阳主簿。会陆九渊道过富阳，遂师事陆。历绍兴府司理参军，知嵊县、乐平县。光宗绍熙五年（一一九四），召爲国子博士。以上书辩宰相赵汝愚去国事，主管崇道观。宁宗嘉泰四年（一二○四），起权发遣全州，又以上言未及对，论罢。嘉定元年（一二○八）授秘书郎，累迁将作少监兼国史院编修、实录院检讨。出知温州。召爲驾部员外郎，迁将作监。理宗即位，进宝谟阁直学士。宝庆二年卒，年八十六。着有《甲稿》、《乙稿》等，今存《慈湖先生遗书》二十卷，补编、新增附录各一卷。事见清冯可镛《慈湖先生年谱》、《宝庆四明志》卷九、... 查看更多>>