xǐ zhù gē
洗苎歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

白水浣白苎，濯濯霜不如。
亭匀拣经纬，霜澌寒疎疎。
天质本无玷，况复随时染。
秋阳曝皜皜，不受红紫谄。
丹茸碧缕明相掩，玉手苎纱秋潋潋。
拜了穿针楼上月，细与天孙话新洁。

仄仄仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平○平○○。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平○仄仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
仄○○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。

bái shuǐ huàn bái zhù ， zhuó zhuó shuāng bù rú 。
tíng yún jiǎn jīng wěi ， shuāng sī hán shū shū 。
tiān zhì běn wú diàn ， kuàng fù suí shí rǎn 。
qiū yáng pù hào hào ， bù shòu hóng zǐ chǎn 。
dān róng bì lǚ míng xiāng yǎn ， yù shǒu zhù shā qiū liàn liàn 。
bài le chuān zhēn lóu shàng yuè ， xì yǔ tiān sūn huà xīn jié 。

洗苧歌

—— 釋居簡

白水浣白苧，濯濯霜不如。
亭勻揀經緯，霜澌寒疎疎。
天質本無玷，况復隨時染。
秋陽曝皜皜，不受紅紫諂。
丹茸碧縷明相掩，玉手苧紗秋瀲瀲。
拜了穿針樓上月，細與天孫話新潔。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

白水洗净麻布，洗涤的清澈如同霜水。
亭子里均匀地选取经纬线，霜水洒下寒意稀疏。
天然的品质本来没有瑕疵，何况还会随着时间而染上瑕疵。
秋日的阳光晒得皮肤皎洁，不受红紫妆点的媚惑。
丹红的花茎绿叶明亮相互遮掩，玉手持着麻线秋雨潇潇。
登上穿针楼拜月，细致地与天孙谈论崭新的洁白。

总结：

诗人通过描写洗净的麻布、亭子里选经纬线、天空无瑕的本质等，表达了清新洁白和天然纯真的意象。接着描述了秋日阳光照耀下的皮肤洁白，与人世间浮华妆饰无关。最后，以穿针楼拜月、与天孙交谈的场景，强调了对新洁白事物的敬仰和追求。整首诗通过自然景物的描写，表达了追求纯洁和崭新的内在美的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>