wú gōng cí
吴宫词 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张嵲 (zhāng niè)

新粧间花光,口脂杂蘂气。
相对两生春,停杯自成醉。
高歌白苎舞西施,半夜雨来宫锦移。
明日重来歌舞地,宫水浮花绕宫树。

平平○平平,仄平仄仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄,平仄平平仄平仄。

xīn zhuāng jiān huā guāng , kǒu zhī zá ruǐ qì 。
xiāng duì liǎng shēng chūn , tíng bēi zì chéng zuì 。
gāo gē bái zhù wǔ xī shī , bàn yè yǔ lái gōng jǐn yí 。
míng rì chóng lái gē wǔ dì , gōng shuǐ fú huā rào gōng shù 。

吳宫詞

—— 張嵲

新粧間花光,口脂雜蘂氣。
相對兩生春,停杯自成醉。
高歌白苧舞西施,半夜雨来宫錦移。
明日重來歌舞地,宫水浮花繞宫樹。

平平○平平,仄平仄仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄,平仄平平仄平仄。

xīn zhuāng jiān huā guāng , kǒu zhī zá ruǐ qì 。
xiāng duì liǎng shēng chūn , tíng bēi zì chéng zuì 。
gāo gē bái zhù wǔ xī shī , bàn yè yǔ lái gōng jǐn yí 。
míng rì chóng lái gē wǔ dì , gōng shuǐ fú huā rào gōng shù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
新妆间的花朵已经花光,口红和香气混杂在一起。
我们彼此相对,都在享受这春天的滋味,举杯停驻,自然陶醉其中。
我高声歌唱,仿佛在舞蹈着白苎花的舞蹈,如同美人西施。半夜时分,雨水降临,把宫殿的锦绣悄然移动。
明日再来到这歌舞之地,宫殿里的水面上漂浮着花瓣,环绕着宫殿的树木。
全文总结:文章描绘了一个春天的景象,其中主人公高歌歌舞,在新妆间花朵凋谢的地方停下来,自醉其乐。形容春天的美好和繁华景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍:🔈

张嵲(一○九六~一一四八),字巨山,襄阳(今湖北襄樊)人。徽宗宣和三年(一一二一)上舍中第,调唐州方城尉,改房州司法参军,辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年(一一三五)召试,除秘书省正字。七年,迁校书郎、着作郎(《南宋馆阁录》卷七)。八年,出爲福建路转运判官(同上书)。十年,兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人(《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七)。升实录院同修撰,十一年,罢。起知衢州。十八年,提举江州太平兴国宫,献《绍兴中兴复古诗》以希进用,寻卒(同上书卷一三九、一五八),年五十三。有《紫微集》(《宋史·艺文志》,《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》)三十卷,久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>

张嵲的诗:

相关诗词:

宫词 其二三 (gōng cí qí èr sān)

朝代:宋    作者: 宋白

贪领吴娃唱鹧鸪,洞箫词赋顿生疏。
沉吟不记当时字,却向宫中问婕妤。

平平○平平,仄平仄仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄,平仄平平仄平仄。

吴宫词二首 二 (wú gōng cí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 杜牧

香迳遶吴宫,千帆落照中。
鹤鸣山苦雨,鱼跃水多风。
城带晚莎绿,池连秋蓼红。
当年国门外,谁信伍员忠。

平平○平平,仄平仄仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄,平仄平平仄平仄。

吴宫词二首 一 (wú gōng cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杜牧

越兵驱绮罗,越女唱吴歌。
宫烬花声少,台荒麋迹多。
茱萸垂晓露,菡萏落秋波。
无遣君王醉,满城嚬翠蛾。

平平○平平,仄平仄仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄,平仄平平仄平仄。

叠韵吴宫词二首 一 (dié yùn wú gōng cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

肤愉吴都姝,眷恋便殿宴。
逡巡新春人,转面见战箭。

平平○平平,仄平仄仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄,平仄平平仄平仄。

写景 战乱

宫词 其九 (gōng cí qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 杨皇后

上林花木正芳菲,内里争传御制词。
春赋新翻入宫调,美人羣唱捧瑶巵。

平平○平平,仄平仄仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄,平仄平平仄平仄。

宫词 其三九 (gōng cí qí sān jiǔ)

朝代:宋    作者: 宋白

彤管先修女史箴,清才绝妙继词林。
玉纤亲出黄金赐,愈见中宫逮下心。

平平○平平,仄平仄仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄,平仄平平仄平仄。

宫词 其七四 (gōng cí qí qī sì)

朝代:宋    作者: 周彦质

永昼宫娥聚笑嬉,小王初习起居仪。
朱衫御史心聪慧,学得中庭赞对词。

平平○平平,仄平仄仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄,平仄平平仄平仄。

宫词 其二 (gōng cí qí èr)

朝代:宋    作者: 夏竦

新染罗衣窣地红,喜迎天仗宴春风。
歌词若入君王听,不惜新声教六宫。

平平○平平,仄平仄仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄,平仄平平仄平仄。

宫词 其四 (gōng cí qí sì)

朝代:宋    作者: 周彦质

圣主词章尽典谟,宫嫔一一究诗书。
如今转觉西京陋,只说班家有婕妤。

平平○平平,仄平仄仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄,平仄平平仄平仄。

宫词 其七三 (gōng cí qí qī sān)

朝代:宋    作者: 周彦质

圣学渊宏百世师,六宫薰习喜文词。
睿思传出宸章丽,院院珠装御制诗。

平平○平平,仄平仄仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄,平仄平平仄平仄。