首页 > 发现 > 全宋诗 > 自嘲

zì cháo
 自嘲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑獬 (zhèng xiè) 。

乐府休翻白苎歌，樽前已怯卷红螺。
壮心虽欲未伏老，争奈秋来白发何。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。

yuè fǔ xiū fān bái zhù gē ， zūn qián yǐ qiè juàn hóng luó 。
zhuàng xīn suī yù wèi fú lǎo ， zhēng nài qiū lái bái fà hé 。

壮志 白发 酒

自嘲

—— 鄭獬

樂府休翻白苧歌，樽前已怯卷紅螺。
壯心雖欲未伏老，爭奈秋來白髮何。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。

yuè fǔ xiū fān bái zhù gē ， zūn qián yǐ qiè juàn hóng luó 。
zhuàng xīn suī yù wèi fú lǎo ， zhēng nài qiū lái bái fà hé 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
乐府休翻白苎歌，樽前已怯卷红螺。
乐府不要再唱白苎歌了。因为我已经十分害怕以红螺杯反复敬酒了。

壮心虽欲未伏老，争奈秋来白发何。
尽管我心中依然怀有雄心壮志，但是随着秋天的到来，白发又是如何避免的呢？不服老不行啊。


白苎歌：词牌名。


总结：

这首诗表达了诗人对于翻译古文的厌倦和对年龄增长的无奈。他提到自己在喝酒前就已经开始怕红酒的颜色。虽然他仍怀有年轻时的壮志，但是秋天的到来使他无法避免白发的增长，这象征着时间的不可抵挡，也揭示了人生的无常和无奈。整首诗透露出一种对于时光流逝和衰老的深深感叹。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 26 首名为《自嘲》的诗：

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>

郑獬的诗：

郑獬的词：

相关诗词：