首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 史达祖 (shǐdázǔ) 。

一片秋香世界，几层凉雨阑干。
青天不惜烂银盘。
借与先生为劝。
酒唤诗来酒外，人言身在人间。
如何得似碧云闲。
且共嫦娥相伴。

yī piàn qiū xiāng shì jiè ， jǐ céng liáng yǔ lán gān 。
qīng tiān bù xī làn yín pán 。
jiè yǔ xiān shēng wèi quàn 。
jiǔ huàn shī lái jiǔ wài ， rén yán shēn zài rén jiān 。
rú hé dé sì bì yún xián 。
qiě gòng cháng é xiāng bàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一片秋色芬芳的世界，几重凉雨迷蒙的窗棂。
蓝天仿佛舍不得收起那银色的盘子。
我愿借此景象劝勉先生。
美酒诱使诗句在酒的诱惑下涌现，但言谈中流露出身处人世间。
如何才能得到像碧云一样的悠闲自在。
暂且与嫦娥仙子一同相伴。

总结：

诗人描绘了一个秋天的景象，画面中有凉雨缭绕的窗棂，秋色迷人的世界，以及晴朗的蓝天。诗人借此景象劝勉某位先生，或许是表达对生活的思考与启示。诗人感叹美酒的醉人魅力能催发诗句，但也提到了现实生活中的琐事。最后，诗人表达了渴望拥有像碧云般闲适自在的心情，并愿意与嫦娥仙子共度时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者史达祖写的 3 首名为《西江月》的词：

本文作者史达祖介绍：🔈

史达祖：(1163？―1220？)字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尤其善于咏物，刻划精工，形神兼备，在当时极负感名。姜夔称其词“奇秀清逸，有李长吉之韵。盖能融情景于一家，会句意于两得。”(《花庵词选》引)有“梅溪词”。--字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尝为韩胄堂吏，韩败，坐受黥刑。其词多抒写闲情逸致，用笔尖巧，追求细腻工致，以咏物真着称，亦有少数感慨国事的篇什，有《梅溪词》传世。主要作品有:绮罗香（做冷欺花）双双燕（过春社了）三姝媚（烟光摇缥瓦）秋霁（江水苍苍） 查看更多>>

史达祖的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：