首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姚述尧2 (yáo shù yáo 2) 。

嫩绿烟笼碎玉，繁红日护香绡。
故人去後恨迢迢。
独倚危楼情悄。
脉脉望穷云杪，看看月上花梢。
嫩添金鸭任烟消。
杜宇一声春晓。

nèn lǜ yān lóng suì yù ， fán hóng rì hù xiāng xiāo 。
gù rén qù hòu hèn tiáo tiáo 。
dú yǐ wēi lóu qíng qiāo 。
mò mò wàng qióng yún miǎo ， kàn kàn yuè shàng huā shāo 。
nèn tiān jīn yā rèn yān xiāo 。
dù yǔ yī shēng chūn xiǎo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

嫩绿的烟笼裹着碎玉，繁红的太阳守护着香绡。
故人离去后，恨意漫长而迢迢。
我独自倚在危楼上，心情悄然无声。
温柔的眼神望向遥远的云端，不禁注视着月亮渐渐升起在花梢之上。
嫩芽又嫩添了金色的鸭子，却随着烟消雾散一去无踪。
杜宇清脆一声唤醒了春天的早晨。

总结：

诗人以独特的意象描绘了静谧的景象，表达了因故人离去而产生的深切惆怅之情。在高楼之上，诗人孤独倚望，眺望远方，心情平和而内敛。他细致地观察着云端的变化和月亮的升起，仿佛在寻找一种宁静的安慰。然而，一切美好都如烟消云散，最后由一声杜宇清脆的鸣叫唤醒了春天的清晨。整首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人深沉的离情别绪以及对生命变迁的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者姚述尧2写的 1 首名为《西江月》的词：

本文作者姚述尧2介绍：🔈

-- 查看更多>>

姚述尧2的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：