首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姚述尧2 (yáo shù yáo 2) 。

山城秋早，听画角吟风，晓来声咽。
梦断华胥人乍起，冷浸一天霜月。
灏气参横，尘埃洗尽，玉管濡冰雪。
兴来吟咏，灵均谁谓今绝。
闻道潇洒王孙，对黄花清赏，喜延佳客。
一坐簪缨谭笑处，全胜东篱山色。
酒兴云浓，诗肠雷隐，饮罢须臾设。
醉归凝伫，此怀还与谁说。

shān chéng qiū zǎo ， tīng huà jiǎo yín fēng ， xiǎo lái shēng yàn 。
mèng duàn huá xū rén zhà qǐ ， lěng jìn yī tiān shuāng yuè 。
hào qì cān héng ， chén āi xǐ jìn ， yù guǎn rú bīng xuě 。
xīng lái yín yǒng ， líng jūn shuí wèi jīn jué 。
wén dào xiāo sǎ wáng sūn ， duì huáng huā qīng shǎng ， xǐ yán jiā kè 。
yī zuò zān yīng tán xiào chù ， quán shèng dōng lí shān sè 。
jiǔ xìng yún nóng ， shī cháng léi yǐn ， yǐn bà xū yú shè 。
zuì guī níng zhù ， cǐ huái hái yǔ shuí shuō 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山城的秋天，早晨，听着画角吹响的风声，那声音在黎明时分逐渐低沉。像是华胥古国的人突然苏醒，梦境破碎，寒露滋润了整个天空，像一片银白的月光。气息渐渐平和，尘埃被洗刷得干净，那玉管洒上了冰雪，闪烁生辉。在心情高涨时，吟唱之声如何能够被认为已经消失呢？听说过潇洒的王孙，品味过黄花的清雅，而且还欢迎了许多优秀的客人。坐下来交谈，谈笑之间，胜过了东篱山的美景。酒兴如云浓，诗意如雷声隐匿，饮罢片刻功夫就布置妥当。醉眼回归，凝视远方，这份情感又应该与谁来分享呢？
全诗写景抒怀，以山城秋早为背景，通过画角、华胥梦、霜月、玉管等描写，表达了对美好时光和感情的思考。诗人以古典的笔触，将自然景色与人情感交织，形成了优美的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者姚述尧2写的 5 首名为《念奴娇》的词：

本文作者姚述尧2介绍：🔈

-- 查看更多>>

姚述尧2的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：