首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姚述尧2 (yáo shù yáo 2) 。

早春时候，占百花头上，天香芳馥。
寥廓寒分和气到，知是花神全毓。
独步前林，挽回春色，素节辉冰玉。
悠然一笑，便应扫尽粗俗。
最爱潇洒溪头，孤标凛凛，不与凡华逐。
自是玉堂深处客，聊寄疏篱茅屋。
已报君王，为调金鼎，直与人间足。
更看难老，岁寒长友松竹。

zǎo chūn shí hòu ， zhàn bǎi huā tou shàng ， tiān xiāng fāng fù 。
liáo kuò hán fēn hé qì dào ， zhī shì huā shén quán yù 。
dú bù qián lín ， wǎn huí chūn sè ， sù jié huī bīng yù 。
yōu rán yī xiào ， biàn yìng sǎo jìn cū sú 。
zuì ài xiāo sǎ xī tóu ， gū biāo lǐn lǐn ， bù yǔ fán huá zhú 。
zì shì yù táng shēn chù kè ， liáo jì shū lí máo wū 。
yǐ bào jūn wáng ， wèi tiáo jīn dǐng ， zhí yǔ rén jiān zú 。
gèng kàn nán lǎo ， suì hán cháng yǒu sōng zhú 。

太一石鱉崖口潭舊廬招王學士

—— 岑參

驟雨鳴淅瀝，颼飀谿谷寒。
碧潭千餘尺，下見蛟龍蟠。
石門吞衆流，絕岸呀層巒。
幽趣倏萬變，奇觀非一端。
偶逐干祿徒，十年皆小官。
抱板尋舊圃，弊廬臨迅湍。
君子滿清朝，小人思挂冠。
釀酒漉松子，引泉通竹竿。
何必濯滄浪，不能釣嚴灘。
此地可遺老，勸君來考槃。

zǎo chūn shí hòu ， zhàn bǎi huā tou shàng ， tiān xiāng fāng fù 。
liáo kuò hán fēn hé qì dào ， zhī shì huā shén quán yù 。
dú bù qián lín ， wǎn huí chūn sè ， sù jié huī bīng yù 。
yōu rán yī xiào ， biàn yìng sǎo jìn cū sú 。
zuì ài xiāo sǎ xī tóu ， gū biāo lǐn lǐn ， bù yǔ fán huá zhú 。
zì shì yù táng shēn chù kè ， liáo jì shū lí máo wū 。
yǐ bào jūn wáng ， wèi tiáo jīn dǐng ， zhí yǔ rén jiān zú 。
gèng kàn nán lǎo ， suì hán cháng yǒu sōng zhú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

早春的时候，各种百花争艳开放，散发出天然的香气。
清凉的气息分开了冰寒，春天的气息来临，显然是花神赐予的。
独自漫步在前院的林子里，扯回了春色，素色的衣袍如同冰雪玉琢。
悠然自得地一笑，便能驱散粗俗琐碎之感。
最钟爱那自由自在的溪边，独树一标，威严挺立，不与世间俗物争艳。
自然是居于玉堂深处的贵客，只愿将心意寄托于疏远的篱笆茅舍。
已经奏报给君王，以调制金鼎，直接让人间得以足够。
更加注视难以衰老，岁月寒冷中与友好的松竹长相伴。

总结：

诗人在早春时描述了百花盛开的景象，引出了花神的存在。诗人自比行走在林中，感受春色，表达了超脱尘俗的情怀。他喜爱溪水旁那孤高的标杆，不愿与世俗争夺。自称是玉堂中的客人，将心意寄托在清雅的茅舍。他已向君王奏报，调配金鼎，为人间带来足够的恩赐。诗人展望自己不易衰老，将与友好的松竹共同度过岁月寒冷。整首诗写意高远，抒发了诗人超然物外的人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者姚述尧2写的 5 首名为《念奴娇》的词：

本文作者姚述尧2介绍：🔈

-- 查看更多>>

姚述尧2的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：