首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

玉帐传心如镜，青龙绕指成轮。
尘中多少白头人。
乾里寻壬难认。
世事说来都了，鬼神见也须。
迷槎问我是何津。
向道先生昼困。

yù zhàng chuán xīn rú jìng ， qīng lóng rào zhǐ chéng lún 。
chén zhōng duō shǎo bái tóu rén 。
qián lǐ xún rén nán rèn 。
shì shì shuō lái dōu le ， guǐ shén jiàn yě xū 。
mí chá wèn wǒ shì hé jīn 。
xiàng dào xiān shēng zhòu kùn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

玉帐传心犹如镜，青龙环指成轮。
尘世中有多少白发苍颜的人。
在干坤之间寻找壬辰，难以辨认。
世间的事情道尽了，即便是神仙也须承受。
迷惑的船问我这是何方之津。
在正道上的先生白天困倦。

总结：

诗人通过对宝帐和玉指的比喻，表达了心灵之间的沟通和亲近；描绘了时光流转中人们衰老的景象，以及寻找真理的艰难；强调了世间事物的无常，不论是人还是神仙，都要面对变迁；探讨了人生迷茫时的困惑，不知何去何从；最后，提及了追求正道的先生，即便昼间也感到疲倦。整首诗通过几个意象，勾勒出了人生的多个层面和境遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 2 首名为《西江月》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：