首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹冠 (cáo guān) 。

秋霁娥二八，寒光逼散浮云。
小山丛桂吐清芬。
犹带蟾宫风韵。
因念两登仙籍，恩沾雨露方新。
汝今妙岁已能文。
早折高枝荣奋。

qiū jì é èr bā ， hán guāng bī sàn fú yún 。
xiǎo shān cóng guì tǔ qīng fēn 。
yóu dài chán gōng fēng yùn 。
yīn niàn liǎng dēng xiān jí ， ēn zhān yǔ lù fāng xīn 。
rǔ jīn miào suì yǐ néng wén 。
zǎo zhé gāo zhī róng fèn 。

西亭子言懷

—— 張謂

數叢芳草在堂陰，幾處閑花映竹林。
攀樹玄猨呼郡吏，傍谿白鳥應家禽。
青山看景知高下，流水聞聲覺淺深。
官屬不令拘禮數，時時緩步一相尋。

qiū jì é èr bā ， hán guāng bī sàn fú yún 。
xiǎo shān cóng guì tǔ qīng fēn 。
yóu dài chán gōng fēng yùn 。
yīn niàn liǎng dēng xiān jí ， ēn zhān yǔ lù fāng xīn 。
rǔ jīn miào suì yǐ néng wén 。
zǎo zhé gāo zhī róng fèn 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋天的晴朗天空，明媚如仙女二八的容颜，寒冷的光芒逼散了飘浮的云朵。
小山丛中的桂树散发出清香的芬芳。
依然带着蟾宫的风雅。
因为想起两位登仙籍的前辈，恩泽如雨露一般刚刚降临。
你现如今已是妙龄，能言善文。
早早地就展翅高飞，荣耀与奋进相伴随。

总结：

诗人描绘了秋日的晴朗景象，比喻为仙女二八的美丽容颜。秋光照射之下，云散飘逸。小山丛中的桂树散发香气，仿佛还保留着月宫的风雅。诗人因忆起前辈的仙逝，感受到前人的恩泽如雨露般滋润。诗人对年轻人的赞颂，鼓励其早日展翅高飞，追求荣耀与奋进。整首诗以秋景为背景，抒发了对前辈的怀念之情和对后辈的鼓励之意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者曹冠写的 2 首名为《西江月》的词：

本文作者曹冠介绍：🔈

--字宗臣，号双溪居士，东阳(今属浙江)人。秦桧门下十客之一，教其孙秦埙。绍兴二十四年与埙同登甲科。二十五年(1155)自平江府教授擢国子录。除太常博士兼权中书门下检正诸房公事。桧死，放罢。乾道中再应举中第。绍熙初，知郴州。有《燕喜词》。 查看更多>>

曹冠的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：