首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾觌 (zēng dí) 。

桂苑旋生凉思，银河左界秋高。
纤尘不动湛清霄。
皓月照人偏好。
诗为情多却减，酒因愁里难销。
一声羌管梦魂劳。
可惜风光虚老。

guì yuàn xuán shēng liáng sī ， yín hé zuǒ jiè qiū gāo 。
xiān chén bù dòng zhàn qīng xiāo 。
hào yuè zhào rén piān hǎo 。
shī wèi qíng duō què jiǎn ， jiǔ yīn chóu lǐ nán xiāo 。
yī shēng qiāng guǎn mèng hún láo 。
kě xī fēng guāng xū lǎo 。

留別金陵諸公

—— 李白

海水昔飛動，三龍紛戰爭。
鍾山危波瀾，傾側駭奔鯨。
黃旗一掃蕩，割壤開吳京。
六代更霸王，遺跡見都城。
至今秦淮間，禮樂秀羣英。
地扇鄒魯學，詩騰顏謝名。
五月金陵西，祖余白下亭。
欲尋廬峰頂，先遶漢水行。
香爐紫煙滅，瀑布落太清。
若攀星辰去，揮手緬含情。

guì yuàn xuán shēng liáng sī ， yín hé zuǒ jiè qiū gāo 。
xiān chén bù dòng zhàn qīng xiāo 。
hào yuè zhào rén piān hǎo 。
shī wèi qíng duō què jiǎn ， jiǔ yīn chóu lǐ nán xiāo 。
yī shēng qiāng guǎn mèng hún láo 。
kě xī fēng guāng xū lǎo 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

桂苑渐渐变得凉爽，使人产生思古之情；银河在秋高的天空左边延伸。微细的尘埃不动，空旷的天空湛蓝而澄澈。明亮的月光照在人身上，更显得人更加美好。虽然诗意因为多情而稍有减损，但愁苦引起的饮酒难以消解。一曲羌管之音让梦魂劳累不已。可惜美好的风景和时光都虚度而老去了。
全诗表达了对逝去时光的怀念之情，通过对秋高月明、风景和情感的描绘，抒发了对光阴易逝、人生短暂的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者曾觌写的 2 首名为《西江月》的词：

本文作者曾觌介绍：🔈

--(1109－1180)字纯甫，号海野老农，汴京(今河南开封)人。绍兴三十年(1160)，为建王(即孝宗)内知客。孝宗即位，除权知门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。有《海野词》。 查看更多>>

曾觌的词：

  • 水龙吟

    楚天千里无云，露华洗出秋容净。银蟾台...

  • 念奴娇

    霁天湛碧，正新凉风露，冰壶清彻。河汉...

  • 念奴娇

    群花渐老，向晓来微雨，芳心初拆。拂掠...

  • 念奴娇

    人生行乐，算一春欢赏，都来几日。绿暗...

  • 念奴娇

    媚容素态，比群花、赢了风流颜色。昵枕...

  • 瑞鹤仙

    陡寒生翠幕。冻云垂，缤纷飞雪初落。萦...

  • 倾杯乐

    锦帐寒添，画檐雀噪，冻云布野。望空际...

  • 木兰花慢

    正枝头荔子，晚红皱、袅熏风。对碧瓦迷...

  • 水调歌头

    溪山多胜事，诗酒辨清游。主人为我，增...

  • 水调歌头

    图画上鳞阁，莫使鬓先秋。壮年豪气，无...

  • 曾觌宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：