xī jiàn jí shì shì lú zhì
西涧即事示卢陟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

寝扉临碧涧，晨起澹忘情。
空林细雨至，圆文遍水生。
永日无余事，山中伐木声。
知子尘喧久，暂可散烦缨。

仄平○仄仄，平仄仄仄平。
○平仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。

qǐn fēi lín bì jiàn ， chén qǐ dàn wàng qíng 。
kōng lín xì yǔ zhì ， yuán wén biàn shuǐ shēng 。
yǒng rì wú yú shì ， shān zhōng fá mù shēng 。
zhī zǐ chén xuān jiǔ ， zàn kě sàn fán yīng 。

西澗即事示盧陟

—— 韋應物

寢扉臨碧澗，晨起澹忘情。
空林細雨至，圓文遍水生。
永日無餘事，山中伐木聲。
知子塵喧久，暫可散煩纓。

仄平○仄仄，平仄仄仄平。
○平仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
卧室门靠近碧涧，清晨起床时，心情宁静淡漠。
空荡的林间细雨降临，圆圆的涟漪泛起。
整日里没有多余的事情，山中传来伐木的声音。
明白儿子已经受够喧嚣，暂时可以解开纷扰的困扰。

赏析：:
韦应物的《西涧即事示卢陟》写景以山水为背景，展示了清晨起床时的宁静和自然之美。诗中以简练的文字勾勒出山涧晨景，给人以清新淡雅的感受。
首句“寝扉临碧涧，晨起澹忘情”描绘了作者清晨起床，面对碧绿的山涧，心情宁静。第二句“空林细雨至，圆文遍水生”将清晨的雨水和树林的景色相结合，展现了自然界的生机和灵动。第三句“永日无余事，山中伐木声”通过描写宁静的日子和远处的伐木声，突出了宁静与活力的对比。最后一句“知子尘喧久，暂可散烦缨”则表达了在清晨的宁静中，暂时抛开日常的烦恼，享受自然之美的心情。
整首诗以简练、清新的笔调展示了清晨山水的宁静与活力，寓意着人们应该珍惜身边的自然之美，以此舒缓心情、消解烦忧。
标签: 写景、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>