tí lǐ shì yún zhuāng
题李氏云庄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐元杰 (xú yuán jié)

云本无心出,庄非有意名。
午供雷腹实,晓带月痕耕。
身世随舒卷,山村任晦明。
饭疏浮富贵,畎亩但存诚。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yún běn wú xīn chū , zhuāng fēi yǒu yì míng 。
wǔ gòng léi fù shí , xiǎo dài yuè hén gēng 。
shēn shì suí shū juàn , shān cūn rèn huì míng 。
fàn shū fú fù guì , quǎn mǔ dàn cún chéng 。

題李氏雲莊

—— 徐元杰

雲本無心出,莊非有意名。
午供雷腹實,曉带月痕耕。
身世隨舒卷,山村任晦明。
飯疏浮富貴,畎畝但存誠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yún běn wú xīn chū , zhuāng fēi yǒu yì míng 。
wǔ gòng léi fù shí , xiǎo dài yuè hén gēng 。
shēn shì suí shū juàn , shān cūn rèn huì míng 。
fàn shū fú fù guì , quǎn mǔ dàn cún chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

云自然无意展现,庄丝毫不图名誉。
正午供奉时雷声如实,黎明时分伴着月亮的痕迹耕作。
个人遭遇随缓急而变化,山村随意时明时暗。
饭食虽然简陋,但宁愿保留朴实的诚实,不追求浮华的富贵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐元杰介绍:🔈

徐元杰(一一九四?~一二四五),字仁伯,号楳埜,信州上饶(今属江西)人。早从朱熹门人陈文蔚学,後师事真德秀。理宗绍定五年(一二三二)进士,调签书镇东军节度判官。嘉熙二年(一二三八),召爲秘书省正字,累迁着作佐郎兼兵部郎官。淳佑元年(一二四一),知南剑州。丁母忧去官,服除,授侍左郎官,迁将作监。三年,丞相史嵩之服父丧未满,有诏起复,元杰适轮对,力沮成命,迁兼给事中、国子祭酒、权中书舍人。五年,中毒暴卒(《全宋词》小传),传爲嵩之下毒。官至工部侍郎,谥忠愍。有文集二十五卷,景定三年(一二六二)由其子直谅刊于兴化,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《楳埜集》十二卷。事见本集卷首赵汝腾序、卷末徐直谅跋... 查看更多>>

徐元杰的诗:

徐元杰的词:

相关诗词:

题李氏山亭 (tí lǐ shì shān tíng)

朝代:宋    作者: 徐玑

斗建魁星地,城隅李氏亭。
竹高随路有,山静隔江青。
人在云间语,潮生户外汀。
凭高一长望,疑欲入沧溟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题程氏菊庄 其一 (jì tí chéng shì jú zhuāng qí yī)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

白贲黄中自不羣,冷霜凉露伴灵均。
集芳尚恨椒兰变,何况夭桃俗李春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题左国宝後村 (tí zuǒ guó bǎo hòu cūn)

朝代:宋    作者: 姚勉

桃李隔墙花满园,卯君曾此赋东轩。
只今左氏庄如许,恰在东轩近後村。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题梅花庄 (tí méi huā zhuāng)

朝代:宋    作者: 刘济

庄後庄前千万枝,元方题扁季方诗。
何当把酒对花树,坐到参横月落时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

钱氏雷威琴(李巽伯云:「先公得雷威琴,钱氏物也,中题云云。故号忘味,为当代第一。」) (qián shì léi wēi qín lǐ xùn bǎi yún : 「 xiān gōng dé léi wēi qín , qián shì wù yě , zhōng tí yún yún 。 gù hào wàng wèi , wèi dāng dài dì yī 。 」 )

朝代:唐    作者: 无名氏

峄阳孙枝,匠成雅器。
一听秋堂,三月忘味。
(《全五代诗》七四引《西溪丛话》上)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

咏物 抒情

题延平李氏宅 (tí yán píng lǐ shì zhái)

朝代:宋    作者: 陈宓

延平李氏庐,仙翁扁盘谷。
虚堂纳水石,兰萱和修竹。
距城才咫尺,作吏愧真俗。
年余始一到,頼有客如玉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

垣县山中寻李书记山居不遇留题河次店 (yuán xiàn shān zhōng xún lǐ shū jì shān jū bù yù liú tí hé cì diàn)

朝代:唐    作者: 韦庄

白云红树

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题程氏菊庄 其五 (jì tí chéng shì jú zhuāng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

瓮里醯鸡千岁灭,天边苍狗万重云。
长生閲世凭何术,欲制颓龄藉此君。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过王氏云庄 (guò wáng shì yún zhuāng)

朝代:宋    作者: 高鹏飞

十里云庄路,东风信杖藜。
好花连夜发,幽鸟傍人啼。
香宇禅心冷,山容醉眼迷。
老僧春睡处,明月印楼西。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题张氏白云庄 (tí zhāng shì bái yún zhuāng)

朝代:宋    作者: 贺铸

江左陶徵士,高风昔所闻。
应慙五株柳,难比一溪云。
我有乘桴约,君方植杖耘。
悠悠竟何得,晚岁盍同羣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。