hé zhù zǐ shòu zuò shī xū suǒ yì yùn
和祝子寿作诗须索意韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐元杰 (xú yuán jié) 。

翰墨绝畦迳，言词中律度。
笔落风雨惊，诗得江山助。
不食烟火语，说到精髓处。
升堂必入室，由道谁不户。
达者无後先，成贤特指顾。
要亦认意思，初不在章句。
伊欲登坛场，且阔着地步。
其中有活法，此理若大路。
所差只毫厘，相去已冠屦。
兰室味本同，莲社约此去。
把定心鸿鹄，直须盟鸥鹭。
多才夙究明，一见已颖悟。
貂续不胜情，用得以布露。

仄仄仄平仄，平平○仄仄。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄仄○，平仄仄平仄。
平仄平平平，○仄仄仄仄。
○○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄○平，○仄仄○仄。
平仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄平○平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄○平，仄仄仄仄仄。

hàn mò jué qí jìng ， yán cí zhōng lǜ dù 。
bǐ luò fēng yǔ jīng ， shī dé jiāng shān zhù 。
bù shí yān huǒ yǔ ， shuō dào jīng suǐ chù 。
shēng táng bì rù shì ， yóu dào shuí bù hù 。
dá zhě wú hòu xiān ， chéng xián tè zhǐ gù 。
yào yì rèn yì sī ， chū bù zài zhāng jù 。
yī yù dēng tán chǎng ， qiě kuò zhe dì bù 。
qí zhōng yǒu huó fǎ ， cǐ lǐ ruò dà lù 。
suǒ chà zhī háo lí ， xiāng qù yǐ guān jù 。
lán shì wèi běn tóng ， lián shè yuē cǐ qù 。
bǎ dìng xīn hóng hú ， zhí xū méng ōu lù 。
duō cái sù jiū míng ， yī jiàn yǐ yǐng wù 。
diāo xù bù shèng qíng ， yòng dé yǐ bù lù 。

和祝子壽作詩須索意韻

—— 徐元杰

翰墨絕畦逕，言詞中律度。
筆落風雨驚，詩得江山助。
不食烟火語，說到精髓處。
升堂必入室，由道誰不戶。
達者無後先，成賢特指顧。
要亦認意思，初不在章句。
伊欲登壇場，且闊著地步。
其中有活法，此理若大路。
所差只毫釐，相去已冠屨。
蘭室味本同，蓮社約此去。
把定心鴻鵠，直須盟鷗鷺。
多才夙究明，一見已穎悟。
貂續不勝情，用得以布露。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

翰墨纵横，言辞有序。
笔舞风雨，诗抒乾坤。
不沉迷浮华之辞，言至精髓。
升堂入室，修行之人皆须如此。
达者不落後，贤者引领。
要理解内涵，首在意义。
欲登高坛，先扩大步伐。
其中有灵活之道，此理犹如大道。
微小差距，却已划分界限。
馨香同源，心灵相融。
心定鸿鹄志，扬帆鸥鹭翔。
多才追求真理，一见便有悟。
质朴自然，用以展露。

总结：

本诗抒发了翰墨之道的重要性，强调言辞要精炼有序，笔下要如风雨激荡。诗人以深厚的修行为基础，呼唤读者修身养性，不被浮华之辞所迷惑。同时，达者应在前行路上引导后来者，贤者能有眼光超越当下。理解诗意关键在于把握内涵，登高坛则需有扩大步伐之决心。灵活应用之道是一条通向大道的途径，微小差距已成巨大差异。馨香同源，心灵相通，定下志向如鸿鹄，勇敢扬帆如鸥鹭。多才者深入追求真理，心灵朴实自然，不张扬而展现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐元杰介绍：🔈

徐元杰（一一九四？～一二四五），字仁伯，号楳埜，信州上饶（今属江西）人。早从朱熹门人陈文蔚学，後师事真德秀。理宗绍定五年（一二三二）进士，调签书镇东军节度判官。嘉熙二年（一二三八），召爲秘书省正字，累迁着作佐郎兼兵部郎官。淳佑元年（一二四一），知南剑州。丁母忧去官，服除，授侍左郎官，迁将作监。三年，丞相史嵩之服父丧未满，有诏起复，元杰适轮对，力沮成命，迁兼给事中、国子祭酒、权中书舍人。五年，中毒暴卒（《全宋词》小传），传爲嵩之下毒。官至工部侍郎，谥忠愍。有文集二十五卷，景定三年（一二六二）由其子直谅刊于兴化，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《楳埜集》十二卷。事见本集卷首赵汝腾序、卷末徐直谅跋... 查看更多>>