hé jīn xiōng
和金兄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐元杰 (xú yuán jié) 。

大学融智门，至善在所止。
明德与新民，贯通无异理。
万折水必东，千古吾晦翁。
考亭追杏坛，犹存舞雩风。
昔者学易堂，粤山宽闲野。
此道闻而知，笃信无虚假。
尚有刘静春，至理共乐循。
我登二老门，天方寿斯文。
服膺善恐失，适正杜邪曲。
当时片言下，问道不隔宿。
学易堂已空，谁与鞭凡庸。
静春正耆庞，抠衣尽从容。
襟谊子崇笃，远来顾茕独。
作诗念清新，愧我言腐熟。
四海皆弟兄，尚友惟辅仁。
春草正碧色，话别同敷陈。

仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄○仄仄平，平仄平仄平。
仄平平仄平，○平仄平平。
仄仄仄仄平，仄平平○仄。
仄仄○平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄○仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○，平仄平平平。
仄平○平平，平○？○平。
平仄仄平仄，仄平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
平仄○仄仄，仄仄平平平。

dà xué róng zhì mén ， zhì shàn zài suǒ zhǐ 。
míng dé yǔ xīn mín ， guàn tōng wú yì lǐ 。
wàn zhé shuǐ bì dōng ， qiān gǔ wú huì wēng 。
kǎo tíng zhuī xìng tán ， yóu cún wǔ yú fēng 。
xī zhě xué yì táng ， yuè shān kuān xián yě 。
cǐ dào wén ér zhī ， dǔ xìn wú xū jiǎ 。
shàng yǒu liú jìng chūn ， zhì lǐ gòng lè xún 。
wǒ dēng èr lǎo mén ， tiān fāng shòu sī wén 。
fú yīng shàn kǒng shī ， shì zhèng dù xié qū 。
dāng shí piàn yán xià ， wèn dào bù gé sù 。
xué yì táng yǐ kōng ， shuí yǔ biān fán yōng 。
jìng chūn zhèng qí páng ， kōu yī jìn cóng róng 。
jīn yì zǐ chóng dǔ ， yuǎn lái gù qióng dú 。
zuò shī niàn qīng xīn ， kuì wǒ yán fǔ shú 。
sì hǎi jiē dì xiong ， shàng yǒu wéi fǔ rén 。
chūn cǎo zhèng bì sè ， huà bié tóng fū chén 。

和金兄

—— 徐元杰

大學融智門，至善在所止。
明德與新民，貫通無異理。
萬折水必東，千古吾晦翁。
考亭追杏壇，猶存舞雩風。
昔者學易堂，粵山寬閒野。
此道聞而知，篤信無虛假。
尚有劉靜春，至理共樂循。
我登二老門，天方壽斯文。
服膺善恐失，適正杜邪曲。
當時片言下，問道不隔宿。
學易堂已空，誰與鞭凡庸。
靜春正耆龐，摳衣儘從容。
襟誼子崇篤，遠來顧煢獨。
作詩念清新，愧我言腐熟。
四海皆弟兄，尚友惟輔仁。
春草正碧色，話別同敷陳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

大学融智门，最善的就是在这里停驻。明德与新民，贯通无异理。万折水必东，千古我将隐姓埋名。考亭追杏坛，依然留存舞雩的氛围。昔日学习易经的堂室，就在粤山宽阔的野地上。听到这条道路的传承，我真切地相信没有虚假。仍有刘静春，追求至理，同乐循道。我走上二老的门槛，天命才得以延续这文化。虽然怀抱美德，仍担心遗失，要适时正视和阻止邪恶的诱惑。当时的一番言语，让我求道之心不停歇。学易堂现已荒芜，再无人去督促庸常。静春正年老有智慧，衣衫整洁从容。怀着敬意和真诚，他远道而来，顾念孤独的我。创作诗篇时，怀着清新的心境，感到自己的文字愧对言辞陈旧。四海都是兄弟，尊重朋友只辅佐仁道。春草青翠，离别时候共话古今。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐元杰介绍：🔈

徐元杰（一一九四？～一二四五），字仁伯，号楳埜，信州上饶（今属江西）人。早从朱熹门人陈文蔚学，後师事真德秀。理宗绍定五年（一二三二）进士，调签书镇东军节度判官。嘉熙二年（一二三八），召爲秘书省正字，累迁着作佐郎兼兵部郎官。淳佑元年（一二四一），知南剑州。丁母忧去官，服除，授侍左郎官，迁将作监。三年，丞相史嵩之服父丧未满，有诏起复，元杰适轮对，力沮成命，迁兼给事中、国子祭酒、权中书舍人。五年，中毒暴卒（《全宋词》小传），传爲嵩之下毒。官至工部侍郎，谥忠愍。有文集二十五卷，景定三年（一二六二）由其子直谅刊于兴化，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《楳埜集》十二卷。事见本集卷首赵汝腾序、卷末徐直谅跋... 查看更多>>