nǚ zǐ shēng rì
女子生日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

吾女何时见,薰风欲半时。
年龄今稍长,礼法要须知。
好读班姬诫,休吟谢女诗。
萱堂有慈母,淑德可为师。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

wú nǚ hé shí jiàn , xūn fēng yù bàn shí 。
nián líng jīn shāo cháng , lǐ fǎ yào xū zhī 。
hǎo dú bān jī jiè , xiū yín xiè nǚ shī 。
xuān táng yǒu cí mǔ , shū dé kě wèi shī 。

生日 女儿

女子生日

—— 王十朋

吾女何時見,薰風欲半時。
年齡今稍長,禮法要須知。
好讀班姬誡,休吟謝女詩。
萱堂有慈母,淑德可爲師。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

wú nǚ hé shí jiàn , xūn fēng yù bàn shí 。
nián líng jīn shāo cháng , lǐ fǎ yào xū zhī 。
hǎo dú bān jī jiè , xiū yín xiè nǚ shī 。
xuān táng yǒu cí mǔ , shū dé kě wèi shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我和我的女儿何时初次见面呢,是在和暖的风刚要过去了一半之时。
如今年纪稍长,应该学习并懂得遵守礼法。
要好好读班姬的《女诫》,不要再吟咏谢道韫的诗了。
在萱堂里有一位慈爱的母亲,她的善良美德可成为你的良师。 

薰风:和暖的风。初夏时的东南风。
谢女:谢道韫,名韬元,字令姜。东晋时期才女、文学家。安西将军谢奕之女,书法家王凝之之妻。
班姬:又名班昭,字惠班,东汉著名史学家班彪的幼女、班超与班固的小妹。著有《女诫》。

总结:
诗人在女儿生日时写诗劝告自己的女儿,应该遵循礼法,修养美德,尊重传统。同时,他也提及了家中的慈母,将她作为学习的榜样。这首诗表达了对女儿的期望和教诲。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

酃县女子庙 (líng xiàn nǚ zǐ miào)

朝代:宋    作者: 萧立之

赣江昔有贤女祠,湘江今见女子庙。
苍崖直下五千尺,落日晴沙媚葵蓼。
苍茫传说不足徵,深山大泽龙蛇生。
君不见尧家二女祠祀古,或言洞庭天帝女。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

女子看日 (nǚ zǐ kàn rì)

朝代:宋    作者: 释了惠

劣女还闺合,痴爷看日头。
几生亲骨肉,不共戴天雠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

戏寄师厚生女 (xì jì shī hòu shēng nǚ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

生男衆所喜,生女衆所丑。
生男走四邻,生女各张口。
男大守诗书,女大逐鸡狗。
何时某氏郎,堂上拜媪叟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

捉搦歌 (zhuō nuò gē)

朝代:唐    作者: 张祜

门上关,墙上棘。
窗中女子声唧唧,洛阳大道徒自直。
女子心在婆舍侧,呜呜笼鸟触四隅。
养男男娶妇,养女女嫁夫。
阿婆六十翁七十,不知女子长日泣,从他嫁去无悒悒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

生女 (shēng nǚ)

朝代:宋    作者: 林光朝

贫家生一女,蟋蟀催寒杵。
富家生一女,煖风来玉树。
富家生女才及筓,阿官门前筑新堤。
贫家不生女,饭牛小儿安得妻。
荆钗玉璫各随分,醉中之天无高低。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

横吹曲辞 捉搦歌 (héng chuī qū cí zhuō nuò gē)

朝代:唐    作者: 张祜

门上关,墙上棘,窗中女子声唧唧,洛阳大道徒自直。
女子心在婆舍侧,呜呜笼鸟触四隅。
养男男娶妇,养女女嫁夫。
阿婆六十翁七十,不知女子长日泣,从他嫁去无悒悒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

忆桐庐二女 (yì tóng lú èr nǚ)

朝代:宋    作者: 仇远

子女生来愿有家,耕桑随分各生涯。
谁知我辈锺情处,看过桃花看藕花。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

贺人生女 (hè rén shēng nǚ)

朝代:宋    作者: 王大烈

祥光子夜都明彻,婷婷仙子来仙阙。
精神玉雪比不如,犹带蓬莱秋夜月。
郎罢今晨莫世情,那知便不显门庭。
我来只诵香山句,不重生男重生女。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宛陵女子 (wǎn líng nǚ zǐ)

朝代:宋    作者: 林同

异哉一女子,独抱母啼号。
非但脱虎口,还能落兽毛。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

幼女生日 (yòu nǚ shēng rì)

朝代:宋    作者: 王十朋

林锺蓂四荚,吾女此时生。
日向炎天永,月从前夜明。
提携仰慈母,教诲頼诸兄。
愿汝康而寿,人如少藴清。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

女儿 生日祝福